SABnzbd has location-dependent code. A simple symlink in /usr/bin will cause it to look for its templates in /usr/bin, too.