snailed
/
void-packages
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests 1 Actions Activity
void-packages/srcpkgs/electron19/files/chromium-upstream-patches/0033-Updating-XTBs-based-on...

808 lines
68 KiB
Diff
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

From 1bca1691d091c6cf48d290bdb6abdf1549a228c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Wed, 22 Jun 2022 14:27:36 +0000
Subject: [PATCH 33/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005
Change-Id: I05ee4132f9aa5149e40cfae97d5aad0f20fe33e4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3715647
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1192}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
ash/strings/ash_strings_fa.xtb | 2 +-
ash/strings/ash_strings_uk.xtb | 2 +-
.../android_webapk_strings_uk.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_eu.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_hu.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_te.xtb | 4 +-
.../app/resources/generated_resources_zu.xtb | 4 +-
.../android_chrome_strings_ml.xtb | 2 +-
.../android_chrome_strings_uk.xtb | 2 +-
chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb | 2 +-
chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb | 4 +-
.../translations/browser_ui_strings_uk.xtb | 2 +-
components/strings/components_strings_uk.xtb | 2 +-
components/strings/components_strings_zu.xtb | 8 +-
.../translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb | 152 +++++++++---------
15 files changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-)
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index 297fa02a8dcc..c36debe1ef20 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
@@ -374,7 +374,7 @@
<translation id="3217205077783620295">دکمه میزان صدا فعال است، با تغییر وضعیت صامت می‌شود.</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> مورد دیگر</translation>
<translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation>
-<translation id="324366796737464147">کاهش صدای محیط</translation>
+<translation id="324366796737464147">حذف نوفه زمینه</translation>
<translation id="3249513730522716925">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> از میز <ph name="ACTIVE_DESK" /> به میز <ph name="TARGET_DESK" /> منتقل شد</translation>
<translation id="3252573918265662711">راه‌اندازی</translation>
<translation id="3255483164551725916">‏What can you do?‎ (چه کاری می‌توانی انجام دهی؟)</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
index f6bbbbe31669..9762292db963 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
@@ -179,7 +179,7 @@
<translation id="1978498689038657292">Ввести текст</translation>
<translation id="1989113344093894667">Не вдається записати контент</translation>
<translation id="1990046457226896323">Файли живих субтитрів завантажено</translation>
-<translation id="1993072747612765854">Докладніше про останнє оновлення додатка <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="1993072747612765854">Докладніше про останнє оновлення <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1998100899771863792">Поточний робочий стіл</translation>
<translation id="2001444736072756133">Шукайте <ph name="CATEGORY" />, файли, додатки тощо.</translation>
<translation id="2016340657076538683">Введіть повідомлення</translation>
diff --git a/chrome/android/webapk/strings/translations/android_webapk_strings_uk.xtb b/chrome/android/webapk/strings/translations/android_webapk_strings_uk.xtb
index 49c8e02806af..f8d0f3f47a65 100644
--- a/chrome/android/webapk/strings/translations/android_webapk_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/webapk/strings/translations/android_webapk_strings_uk.xtb
@@ -5,7 +5,7 @@
<translation id="1700971771753530690">Щоб запустити <ph name="APP_NAME" />, потрібен такий додаток:</translation>
<translation id="2697679025356221813">Щоб запустити <ph name="APP_NAME" />, потрібен веб-переглядач</translation>
<translation id="3858759029325727987">Виберіть веб-переглядач, який підтримує цей додаток:</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайтів</translation>
<translation id="6377677440246641805"><ph name="BROWSER_NAME" />\nНе підтримується</translation>
<translation id="7671141431838911305">INSTALL</translation>
<translation id="8252328707312954493">ЗАКРИТИ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index 3bb13d525fef..51abc041b8fc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
@@ -7099,7 +7099,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng
<translation id="7974936243149753750">Bilatu gainetik</translation>
<translation id="7975504106303186033">Chrome Education-eko gailu hau G Suite for Education-eko kontu batekin erregistratu behar duzu. Beste kontu bat erregistratzeko, joan g.co/workspace/edusignup helbidera.</translation>
<translation id="7978412674231730200">Gako pribatua</translation>
-<translation id="7978450511781612192">Zure Google-ko kontuen saioa amaituko da. Aurrerantzean, ez dira sinkronizatuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste.</translation>
+<translation id="7978450511781612192">Zure Google-ko kontuetako saioa amaituko da. Aurrerantzean, ez dira sinkronizatuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste.</translation>
<translation id="7980084013673500153">Erreproduzigai IDa: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">Aurrekargatu orriak azkarrago arakatzeko eta bilatzeko</translation>
<translation id="798145602633458219">Erantsi <ph name="SUGGESTION_NAME" /> iradokizuna bilaketa-koadroan</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index e47d89c523d0..b68b291d5234 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -3850,7 +3850,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
<translation id="4701335814944566468">Tegnap tekintette meg</translation>
<translation id="4701540735981103145">A rendszergazda letiltotta a bejelentkezést</translation>
<translation id="4707337002099455863">Mindig, minden webhelyen</translation>
-<translation id="4708794300267213770">Lezárási képernyő megjelenítése, az alvó módból történő felébresztéskor</translation>
+<translation id="4708794300267213770">Lezárási képernyő megjelenítése az alvó módból történő felébresztéskor</translation>
<translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ból</translation>
<translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation>
<translation id="47158868804223727">Kattintson a csoport nevére a kibontásához vagy összecsukásához</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 8e1f07c5d7d1..8af2cc506d63 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -3305,7 +3305,7 @@
<translation id="4144468798716165316">క్విక్ కమాండ్స్</translation>
<translation id="4146026355784316281">ఎల్లప్పుడూ సిస్టమ్ వ్యూయర్‌తో తెరువు</translation>
<translation id="4146785383423576110">రీసెట్ చేసి హానికరమైన వాటిని తీసివేయండి</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google ఫోటోలు</translation>
+<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4147911968024186208">దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీకు ఈ ఎర్రర్ మళ్లీ కనిపిస్తే, దయచేసి మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation>
<translation id="4150201353443180367">డిస్‌ప్లే</translation>
<translation id="4150569944729499860">స్క్రీన్ కాంటెక్ట్స్</translation>
@@ -5615,7 +5615,7 @@
<translation id="6499143127267478107">ప్రాక్సీ స్క్రిప్ట్‌లో హోస్ట్‌ను పరిష్కరిస్తోంది...</translation>
<translation id="6499764981457476645">సమీపంలో పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation>
<translation id="6501957628055559556">అన్ని కంటైనర్లు</translation>
-<translation id="650266656685499220">ఆల్బమ్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి, 'Google ఫోటోలు'కు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="650266656685499220">ఆల్బమ్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి, 'Google Photos'కు వెళ్లండి</translation>
<translation id="6503077044568424649">ఎక్కువగా సందర్శించేవి</translation>
<translation id="650457560773015827">ఎడమవైపు బటన్</translation>
<translation id="6504601948739128893">మీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన ఫాంట్‌లను ఉపయోగించడానికి సైట్‌లకు అనుమతి లేదు</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
index b56ac630b7ab..65e9fa24ccf3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
@@ -3700,7 +3700,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
<translation id="4559617833001311418">Leli sayithi lifinyelela kuzinzwa zakho zokunyakaza noma zokukhanya.</translation>
<translation id="4561893854334016293">Azikho izimvume ezishintshwe kamuva</translation>
<translation id="4562155214028662640">Engeza izigxivizo zeminwe</translation>
-<translation id="4563210852471260509">Ulimi lokufaka lasekuqaleni isi-Chinese</translation>
+<translation id="4563210852471260509">Ulimi lokufaka lasekuqaleni Chinese</translation>
<translation id="4563880231729913339">Umunwe 3</translation>
<translation id="4564245002465020751">Qedela ukusetha efonini yakho</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fihla iphasiwedi</translation>
@@ -7564,7 +7564,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
<translation id="8418445294933751433">Bonisa njengethebhu</translation>
<translation id="8419098111404128271">Imiphumela yosesho ye-'<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="8420308167132684745">Hlela okufakwa kusichazamazwi</translation>
-<translation id="8421361468937925547">Okushuthwe Bukhoma (I-English kuphela)</translation>
+<translation id="8421361468937925547">Okushuthwe Bukhoma (English kuphela)</translation>
<translation id="8422787418163030046">Ithreyi alikho</translation>
<translation id="8424250197845498070">Ivinjwe Ukuvikela Okuthuthukile</translation>
<translation id="8425213833346101688">Guqula</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
index 3a8d37507b34..5ae3d51061a1 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
@@ -904,7 +904,7 @@
സ്വകാര്യതാ സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ട്രയലുകൾ ഇപ്പോഴും സജീവ വികസന ഘട്ടത്തിലാണ്, തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ അത് ലഭ്യമാണ്. ഇപ്പോഴത്തേക്ക്, മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ പോലുള്ള നിലവിലെ വെബ് സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിനൊപ്പം സൈറ്റുകൾക്ക് സ്വകാര്യതാ സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.</translation>
<translation id="6039379616847168523">അടുത്ത ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
-<translation id="604124094241169006">സ്വപ്രേരിതം</translation>
+<translation id="604124094241169006">സ്വയമേവ</translation>
<translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation>
<translation id="604996488070107836">ഒരു അജ്ഞാതമായ പിശക് കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index 0c3702ce921c..29714f8bb56e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -568,7 +568,7 @@
<translation id="4137746084635924146">Поточна мова пристрою</translation>
<translation id="4141536112466364990">Ознайомтеся з Chrome</translation>
<translation id="4162867837470729563">Список параметрів спільного доступу відкрито на всю висоту.</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайтів</translation>
<translation id="4170011742729630528">Служба не доступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
<translation id="4181841719683918333">Мови</translation>
<translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
index 8c796fdfd303..f91c5b11ebb5 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ml.xtb
@@ -449,7 +449,7 @@
<translation id="6037291330010597344">സ്‌കാനറിന്റെ ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡർ ശൂന്യമാണ്. ഡോക്യുമെന്റുകൾ ചേർത്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6040852767465482106">അജ്ഞാത ഐഡന്‍റിറ്റി</translation>
-<translation id="604124094241169006">സ്വപ്രേരിതം</translation>
+<translation id="604124094241169006">സ്വയമേവ</translation>
<translation id="6048107060512778456">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായില്ല - പേപ്പർ ജാമായിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6050189528197190982">ഗ്രേസ്‌കെയിൽ</translation>
<translation id="6058625436358447366">പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്‌വേഡും പുതിയ പാസ്‌വേഡും നൽകുക</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb
index 590de1511a1c..49ee3f34cf34 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb
@@ -263,7 +263,7 @@
<translation id="4131410914670010031">నలుపు మరియు తెలుపు</translation>
<translation id="4140251671072434548">RMA సర్వర్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP ఫైర్‌వాల్</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google ఫోటోలు</translation>
+<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4155551848414053977">స్కానర్ ఆన్ చేయబడి ఉందని, అలాగే నెట్‌వర్క్ లేదా ప్రత్యక్ష కనెక్షన్ ద్వారా అందుబాటులో ఉందని నిర్ధారించుకోండి</translation>
<translation id="4170180284036919717">ఫోటో తీయండి</translation>
<translation id="4170700058716978431">విఫలమైంది</translation>
@@ -498,7 +498,7 @@
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతోంది</translation>
<translation id="649050271426829538">ఆగిపోయింది - కాగితం జామ్ అయింది</translation>
<translation id="6500818810472529210">Google Searchలో ఫలితాన్ని చూడండి</translation>
-<translation id="650266656685499220">ఆల్బమ్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి, 'Google ఫోటోలు'కు వెళ్లండి</translation>
+<translation id="650266656685499220">ఆల్బమ్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి, 'Google Photos'కు వెళ్లండి</translation>
<translation id="6516990319416533844">బ్యాటరీ ఛార్జ్ అయ్యే రేట్‌ను పరీక్షించడానికి, కొంత వ్యవధి పాటు మీ బ్యాటరీని తగ్గనివ్వండి</translation>
<translation id="6517239166834772319">అన్వేషణ</translation>
<translation id="6527081081771465939">తెలియని WiFi భద్రతా ప్రోటోకాల్</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_uk.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_uk.xtb
index 9686c58a9344..602bf901bd4c 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_uk.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_uk.xtb
@@ -126,7 +126,7 @@
<translation id="4008040567710660924">Дозволити файли cookie для конкретного сайту.</translation>
<translation id="4046123991198612571">Наступна композиція</translation>
<translation id="4149994727733219643">Спрощений перегляд веб-сторінок</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайтів</translation>
<translation id="4194328954146351878">Запитувати, перш ніж дозволяти сайтам переглядати й змінювати інформацію на пристроях NFC (рекомендовано)</translation>
<translation id="4200726100658658164">Відкрити налаштування доступу до моїх геоданих</translation>
<translation id="4226663524361240545">Коли надходитимуть сповіщення, пристрій може вібрувати</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index a619ef148117..7b7f783cf635 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -1155,7 +1155,7 @@
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Сторінка 1}one{Сторінка {COUNT}}few{Сторінка {COUNT}}many{Сторінка {COUNT}}other{Сторінка {COUNT}}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
<translation id="4159784952369912983">Пурпуровий</translation>
-<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation>
+<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайтів</translation>
<translation id="4171400957073367226">Недійсний підпис для підтвердження</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" />, <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zu.xtb b/components/strings/components_strings_zu.xtb
index f540914060f7..81baebec6ab4 100644
--- a/components/strings/components_strings_zu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zu.xtb
@@ -837,7 +837,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum
<translation id="3249151924975132674">Izimali mboleko zabafundi kanye nezimali zasekolishi</translation>
<translation id="3249845759089040423">I-Groovy</translation>
<translation id="3250640885957938546">Ukukhangisa nokumaketha</translation>
-<translation id="3252266817569339921">Isi-French</translation>
+<translation id="3252266817569339921">French</translation>
<translation id="3256863843508922226">Ukuyeka emsebenzini nepenshini</translation>
<translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, cindezela u-Tab bese u-Enter ukuze udale umcimbi omusha ngokushesha ku-Google Calendar</translation>
<translation id="3261488570342242926">Funda mayelana namakhadi we-virtual</translation>
@@ -1636,7 +1636,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum
<translation id="541416427766103491">Isitaki esingu-4</translation>
<translation id="5421136146218899937">Sula idatha yokudlulisa amehlo...</translation>
<translation id="5426179911063097041">I-<ph name="SITE" /> ifuna ukukuthumelela izaziso</translation>
-<translation id="5428105026674456456">Isi-Spanish</translation>
+<translation id="5428105026674456456">Spanish</translation>
<translation id="5430298929874300616">Susa ibhukhimakhi</translation>
<translation id="5439770059721715174">Iphutha lokuqinisekisa i-schema ku-"<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">I-oda elingemuva libheke phezulu</translation>
@@ -2655,7 +2655,7 @@ Imininingwane engeziwe:
<translation id="8294431847097064396">Umthombo</translation>
<translation id="8296205692406981542">Izifunda zamaphakhi nezingadi</translation>
<translation id="8298115750975731693">I-Wi-Fi oyisebenzisayo (<ph name="WIFI_NAME" />) ingakudinga ukuthi uvakashele ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="8299269255470343364">Isi-Japanese</translation>
+<translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
<translation id="8303854710873047864">Isigaba se-"<ph name="SECTION" />" esibonisiwe</translation>
<translation id="830498451218851433">Goqa ngohafu</translation>
<translation id="8307358339886459768">Isithombe esincane</translation>
@@ -2752,7 +2752,7 @@ Imininingwane engeziwe:
<translation id="8625384913736129811">Londoloza leli khadi kule divayisi</translation>
<translation id="865032292777205197">izinzwa zokunyakaza</translation>
<translation id="8663226718884576429">Isifinyezo se-oda, <ph name="TOTAL_LABEL" />, Imininingwane eminingi</translation>
-<translation id="8666678546361132282">I-English</translation>
+<translation id="8666678546361132282">English</translation>
<translation id="8669306706049782872">Sebenzisa ulwazi olumayelana nezikrini zakho ukuze uvule futhi ubeke amawindi</translation>
<translation id="867224526087042813">Isiginesha</translation>
<translation id="8672264262457010862">Amabhizinisi nomkhakha</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb
index 1f1ddb2eb0b1..474eda5c24ca 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb
@@ -10,8 +10,8 @@
<translation id="1119069657431255176">Ingobo yomlando yotiyela wokuminyanisa i-Bzip2</translation>
<translation id="1119447706177454957">Iphutha langaphakathi</translation>
<translation id="1120073797882051782">I-Hangul Romaja</translation>
-<translation id="112387589102719461">I-English (US) enekhibhodi yomhleli we-Dvorak</translation>
-<translation id="1134697384939541955">I-English (US) enekhibhodi enwetshiwe</translation>
+<translation id="112387589102719461">English (US) enekhibhodi yomhleli we-Dvorak</translation>
+<translation id="1134697384939541955">English (US) enekhibhodi enwetshiwe</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> itholakele.
<ph name="LINE_BREAK1" />
Asikho isikhala esanele esitholakalayo kusitoreji sendawo. U-<ph name="FILE_SIZE" /> ngaphezulu uyadingeka.
@@ -51,7 +51,7 @@
<translation id="1383876407941801731">Sesha</translation>
<translation id="1395262318152388157">Funa isilayida</translation>
<translation id="1399511500114202393">Asikho isitifiketi somsebenzisi</translation>
-<translation id="1404323374378969387">Isi-Norwegian</translation>
+<translation id="1404323374378969387">Norwegian</translation>
<translation id="1433628812591023318">Ukuze udedele amafayela ku-Parallels Desktop, ifayela kufanele lihanjiswe kumafayela e-Windows.</translation>
<translation id="1435838927755162558">Yabelana ngefolda ne-Parallels Desktop</translation>
<translation id="1439919885608649279">Umuntu onezimbali</translation>
@@ -60,7 +60,7 @@
<translation id="1482884275703521657">Isi-Finnish</translation>
<translation id="148466539719134488">I-Swiss</translation>
<translation id="1497522201463361063">Ayikwazi ukuqamba kabusha i-"<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="1499943022354839699">I-English (US) enekhibhodi ye-Dvorak</translation>
+<translation id="1499943022354839699">English (US) enekhibhodi ye-Dvorak</translation>
<translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> - Umsingathi</translation>
<translation id="1521655867290435174">Amashidi we-Google</translation>
<translation id="1538729222189715449">Ivula amafayela e-Linux...</translation>
@@ -74,7 +74,7 @@
<translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation>
<translation id="162175252992296058">Isi-Portuguese nge-US International keyboard</translation>
<translation id="1629521517399325891">Isitifiketi somsebenzisi asitholakali ukufakazela ubuqiniso inethiwekhi.</translation>
-<translation id="1641780993263690097">Isi-Chinese Pinyin</translation>
+<translation id="1641780993263690097">Chinese Pinyin</translation>
<translation id="1646019627374511909">Yenza amafayela angu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> atholakale ngokungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
<translation id="164969095109328410">Idivivayisi ye-Chrome</translation>
<translation id="1661867754829461514">Iphinikhodi ayikho</translation>
@@ -88,7 +88,7 @@
<translation id="1722687688096767818">Ingeza Iphrofayela...</translation>
<translation id="1726100011689679555">Amagama wamasevisi</translation>
<translation id="1729953886957086472">Isi-German (Germany)</translation>
-<translation id="1730235522912993863">Isi-Chinese Cangjie</translation>
+<translation id="1730235522912993863">Chinese Cangjie</translation>
<translation id="1731889557567069540">izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> zikopishiwe.</translation>
<translation id="174173592514158117">Bonisa onke amafolda e-Google Play</translation>
<translation id="1742316578210444689">Ukugugulwa kwamaletha kwesi-Hebrew</translation>
@@ -121,7 +121,7 @@
<translation id="1995337122023280937">Iya endaweni yefayela</translation>
<translation id="2001796770603320721">Phatha kuDrayivu</translation>
<translation id="2009067268969781306">Ukufometha idrayivu kuzosula yonke idatha elondolozwe kuyo. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa.</translation>
-<translation id="2025955442973426285">Isi-Tigrinya</translation>
+<translation id="2025955442973426285">Tigrinya</translation>
<translation id="2028997212275086731">Ingobo yomlando ye-RAR</translation>
<translation id="2036414735548252477">Ingobo yomlando yotiyela eminyanisiwe ye-LZMA</translation>
<translation id="2037845485764049925">Isi-Russian</translation>
@@ -143,7 +143,7 @@
<translation id="2184934335987813305">Isi-Portuguese nge-US International PC keyboard</translation>
<translation id="2198315389084035571">isi-Sipmlified Chinese</translation>
<translation id="2208158072373999562">Ingobo yomlando yeziphu</translation>
-<translation id="22085916256174561">Isi-Korean</translation>
+<translation id="22085916256174561">Korean</translation>
<translation id="2208919847696382164">Faka nge-Linux</translation>
<translation id="2225536596944493418">Ingabe ufuna ukususa izinto ze-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />?</translation>
<translation id="2230062665678605299">Ayikwazi ukudala ifolda le-"<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
@@ -158,7 +158,7 @@
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> ikhishiwe.</translation>
<translation id="2307462900900812319">Lungiselela inethiwekhi</translation>
<translation id="2325650632570794183">Uhlobo lwefayela alusekelwe. Sicela uvakashele isitolo sewebhu se-Chrome ukuze uthole uhlelo lokusebenza olungavula lolu hlobo lwefayela.</translation>
-<translation id="2326539130272988168">Isi-Bulgaria</translation>
+<translation id="2326539130272988168">Bulgarian</translation>
<translation id="2352947182261340447">Asikho isikhala esanele kusitoreji sendawo.</translation>
<translation id="23721837607121582">Landa iphroayela yeselula, Inethiwekhi engu-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwezingu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="2377319039870049694">Shintshela ekubukeni kohlu</translation>
@@ -203,7 +203,7 @@
<translation id="2676946222714718093">Idlala ku</translation>
<translation id="2718540689505416944">Faka uhlelo lokusebenza nge-Linux</translation>
<translation id="2719020180254996569">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, imininingwane</translation>
-<translation id="2724954091494693138">Isi-Turkish esinekhibhodi ye-F</translation>
+<translation id="2724954091494693138">Turkish esinekhibhodi ye-F</translation>
<translation id="2732839045120506979">I-Vietnamese VNI</translation>
<translation id="2735623501230989521">Nikeza i-Parallels Desktop imvume yokufinyelela amafayela kufolda ye-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="2771816809568414714">Ushizi</translation>
@@ -220,22 +220,22 @@
<translation id="2888807692577297075">Azikho izinto ezifana ne-&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2894654529758326923">Ulwazi</translation>
<translation id="2902734494705624966">Inwetshwelwe i-US</translation>
-<translation id="290843123675549676">Isi-Marathi</translation>
+<translation id="290843123675549676">Marathi</translation>
<translation id="2923240520113693977">Isi-Estonian</translation>
-<translation id="2938685643439809023">Isi-Mongolian</translation>
+<translation id="2938685643439809023">Mongolian</translation>
<translation id="2943503720238418293">Sebenzisa igama elifushane</translation>
<translation id="2949781154072577687">Ifometha i-<ph name="DRIVE_NAME" />...</translation>
<translation id="2951236788251446349">I-Jellyfish</translation>
<translation id="2984337792991268709">Namhlanje ngo-<ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2994320653639462337">Ibuyisela izinto ezingu-<ph name="COUNT" />...</translation>
<translation id="2994669386200004489">Ayikwazanga ukwenza isipele i-<ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="299638574917407533">Isi-French (Canada)</translation>
+<translation id="299638574917407533">French (Canada)</translation>
<translation id="3003189754374775221">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Xhuma</translation>
<translation id="3003633581067744647">Shintshela ekubukeni kwesithonjana</translation>
<translation id="3016566519832145558">Isexwayiso: Lamafayela awesikhashana futhi angase asuswe ngokuzenzekelayo ukukhulula isikhala sediski.</translation>
<translation id="3029114385395636667">Nika amandla i-Google Amadokhumenti angaxhumekile ku-inthanethi ukwenza Amadokhumenti, AmaSpredishithi namaSlayidi kutholakale ngokungaxhunyiwe kwi-inthanethi.</translation>
<translation id="303198083543495566">Ukuma komhlaba</translation>
-<translation id="3047197340186497470">Isi-Chinese Dayi</translation>
+<translation id="3047197340186497470">Chinese Dayi</translation>
<translation id="3057861065630527966">Yenza isipele izithombe zakho namavidiyo</translation>
<translation id="3067790092342515856">Amafayela e-Windows</translation>
<translation id="3078461028045006476">Yabelana nge-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -254,13 +254,13 @@
<translation id="3205852408225871810">Isi-Portuguese (Brazil)</translation>
<translation id="3224239078034945833">Izilimi eziningi ze-Canadian</translation>
<translation id="3236289833370040187">Ubunikazi buzodluliselwa ku-<ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
-<translation id="3241720467332021590">Isi-Irish</translation>
+<translation id="3241720467332021590">Irish</translation>
<translation id="3245321423178950146">Umculi ongaziwa</translation>
<translation id="3248185426436836442">Ilindile</translation>
-<translation id="3252266817569339921">Isi-French</translation>
+<translation id="3252266817569339921">French</translation>
<translation id="3253225298092156258">Ayitholakali</translation>
<translation id="3254434849914415189">Khetha uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwamafayela we-<ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
-<translation id="3255159654094949700">Isi-Arabic</translation>
+<translation id="3255159654094949700">Arabic</translation>
<translation id="3264582393905923483">Okuqukethwe</translation>
<translation id="3272909651715601089">Ayikwazanga ukuvula i-"<ph name="PATH" />"</translation>
<translation id="3280431534455935878">Iyalungiselela</translation>
@@ -268,15 +268,15 @@
<translation id="3290356915286466215">Okungaphephanga</translation>
<translation id="3291218047831493686">Xhuma kule nethiwekhi ukuze ushintshe amasethingi wokukhiya i-SIM</translation>
<translation id="3295357220137379386">Idivayisi imatasa</translation>
-<translation id="3296763833017966289">Isi-Georgian</translation>
-<translation id="3307875152560779385">Isi-Ukrain</translation>
+<translation id="3296763833017966289">Georgian</translation>
+<translation id="3307875152560779385">Ukrainian</translation>
<translation id="3326821416087822643">Izipha i-<ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3335337277364016868">Unyaka okurekhodwe ngawo</translation>
<translation id="3353984535370177728">Khetha ifolda okumele uyilayishe</translation>
<translation id="3356580349448036450">Qedile</translation>
<translation id="3358452157379365236">Isiginci</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ixhunyiwe</translation>
-<translation id="3382143449143186018">Isi-Nepali ngekhibhodi ye-InScript</translation>
+<translation id="3382143449143186018">Nepali ngekhibhodi ye-InScript</translation>
<translation id="338691029516748599">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, kuphethwe umlawuli wakho, xhuma</translation>
<translation id="3408072735282270043">Yenza kusebenze, i-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="3408236822532681288">Isi-German (Germany) esinekhibhodi ye-Neo 2</translation>
@@ -288,7 +288,7 @@
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> izithombe zenziwe isipele ku-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drayivu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3475447146579922140">Isipredishithi se-Google</translation>
<translation id="3479552764303398839">Hhayi manje</translation>
-<translation id="3486821258960016770">Isi-Mongolian</translation>
+<translation id="3486821258960016770">Mongolian</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> amaphutha.</translation>
<translation id="3509680540198371098">Inethiwkehi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, imininingwane</translation>
<translation id="3522708245912499433">Isi-Portuguese</translation>
@@ -296,9 +296,9 @@
<translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation>
<translation id="3549797760399244642">Hamba ku-drive.google.com...</translation>
<translation id="3553048479571901246">Ukuze uvule amafayela nge-<ph name="APP_NAME" />, kukopishe kuqala kufolda lamafayela we-Windows.</translation>
-<translation id="3556731189587832921">I-English (US) enekhibhodi yamazwe ngamazwe ye-PC</translation>
+<translation id="3556731189587832921">English (US) enekhibhodi yamazwe ngamazwe ye-PC</translation>
<translation id="3567221313191587603">Khetha ifayela, bese uguqula ukuvula i-<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> yokufinyelela ungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
-<translation id="357479282490346887">Isi-Lithuanian</translation>
+<translation id="357479282490346887">Lithuanian</translation>
<translation id="3587482841069643663">Konke</translation>
<translation id="3592251141500063301">Ayikwazanga ukwenza i-<ph name="FILE_NAME" /> itholakale ngokungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
<translation id="3601151620448429694"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
@@ -337,7 +337,7 @@
<translation id="3858860766373142691">Igama</translation>
<translation id="386548886866354912">Pakisha nge-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3866249974567520381">Incazelo</translation>
-<translation id="3899991606604168269">Isi-French (Canada) esinekhibhodi Yezilimi eziningi</translation>
+<translation id="3899991606604168269">French (Canada) esinekhibhodi Yezilimi eziningi</translation>
<translation id="3901991538546252627">Ixhumeka ku-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3906232975181435906">Ifaka iphrofayela leselula, Inethiwekhi engu-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwangu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="3924145049010392604">I-Meta</translation>
@@ -347,21 +347,21 @@
<translation id="3958548648197196644">I-Kiwi</translation>
<translation id="3966388904776714213">Isidlali somsindo</translation>
<translation id="3971140002794351170">Landa iphrofayela yeselula, Inethiwekhi engu-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwezingu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation>
-<translation id="3973925058222872294">I-English (UK)</translation>
+<translation id="3973925058222872294">English (UK)</translation>
<translation id="3975895378829046965">I-Bangla Phonetic</translation>
<translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation>
-<translation id="4017788180641807848">I-English (US) enekhibhodi ye-Workman</translation>
+<translation id="4017788180641807848">English (US) enekhibhodi ye-Workman</translation>
<translation id="4040753847560036377">I-PUK engalungile</translation>
<translation id="4057991113334098539">Yenza kusebenze...</translation>
-<translation id="4092890906744441904">Isi-Irish</translation>
+<translation id="4092890906744441904">Irish</translation>
<translation id="4124935795427217608">I-Unicorn</translation>
<translation id="4158739975813877944">Vula uhlu lwadlalayo</translation>
<translation id="4159731583141908892">kuhanjiswe okungu-<ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="4186579485882418952">Nika Amandla Ungaxhumekile Ku-inthanethi</translation>
<translation id="4193154014135846272">I-Google dokhumenti</translation>
<translation id="4197674956721858839">Ukukhethwa kweziphu</translation>
-<translation id="4202378258276439759">Isi-Spanish (Latin America)</translation>
-<translation id="4202977638116331303">Isi-Georgian</translation>
+<translation id="4202378258276439759">Spanish (Latin America)</translation>
+<translation id="4202977638116331303">Georgian</translation>
<translation id="421017592316736757">Kumele ube ku-inthanethi ukuze ufinyelele kule fayela.</translation>
<translation id="4212740939091998969">Ifolda enegama "<ph name="FOLDER_NAME" />" isivele ikhona. Sicela ukhethe igama elihlukile.</translation>
<translation id="4215448920900139318">Yenza isipele <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
@@ -373,7 +373,7 @@
<translation id="4302605047395093221">Noma ubani osebenzisa le divayisi kuzodingeka afake Iphinikhodi ukuze axhumeke kule nethiwekhi yeselula</translation>
<translation id="4309915981827077375">Ulwazi oluvamile</translation>
<translation id="432252891123397018">Isi-Romanian esinekhibhodi Evamile</translation>
-<translation id="4325128273762811722">Isi-Slovenian</translation>
+<translation id="4325128273762811722">Slovenian</translation>
<translation id="4326142238881453352">Ingcweti yezitshalo</translation>
<translation id="4326192123064055915">Ikhofi</translation>
<translation id="4336032328163998280">Ukusebenza kwekhophi kuhlulekile. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
@@ -397,7 +397,7 @@
<translation id="4477002475007461989">Isi-Romanian</translation>
<translation id="4477219268485577442">Ifonethikhi yesi-Bulgarian</translation>
<translation id="4508265954913339219">Ukwenza kusebenze kuhlulekile</translation>
-<translation id="4509667233588080747">I-English (US) enekhibhodi yamazwe ngamazwe ye-Workman</translation>
+<translation id="4509667233588080747">English (US) enekhibhodi yamazwe ngamazwe ye-Workman</translation>
<translation id="4522570452068850558">Imininingwane</translation>
<translation id="4527800702232535228">Le folda yabiwa Nedeskithophu ye-Parallels</translation>
<translation id="4552678318981539154">Thenga isitoreji esiningi</translation>
@@ -421,17 +421,17 @@
<translation id="4690246192099372265">Isi-Swedish</translation>
<translation id="4693155481716051732">I-Sushi</translation>
<translation id="4694604912444486114">Inkawu</translation>
-<translation id="469612310041132144">Isi-Chinese Esisheshayo</translation>
+<translation id="469612310041132144">Chinese Esisheshayo</translation>
<translation id="4697043402264950621">Uhlu lwefayela luhlungwe nge-<ph name="COLUMN_NAME" /> nge-oda elikhuphukayo.</translation>
<translation id="4706042980341760088">Isi-Tamil esinekhibhodi ye-Typewriter</translation>
-<translation id="4711094779914110278">Isi-Turkish</translation>
+<translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
<translation id="4712283082407695269">Ivula i-"<ph name="PATH" />"</translation>
<translation id="4720185134442950733">Inethiwekhi yedatha yeselula</translation>
<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> izithombe ezenziwe isipele</translation>
<translation id="4725511304875193254">I-Corgi</translation>
<translation id="4732760563705710320">Uxolo, le vidiyo ayisekelwe yidivayisi yakho yokusakaza.</translation>
<translation id="4737050008115666127">Ukufika</translation>
-<translation id="4747271164117300400">Isi-Macedonian</translation>
+<translation id="4747271164117300400"> Macedonian</translation>
<translation id="4759238208242260848">Ukulanda</translation>
<translation id="4779041693283480986">Isi-Portuguese (Portugal)</translation>
<translation id="4779136857077979611">I-Onigiri</translation>
@@ -461,7 +461,7 @@
<translation id="4969785127455456148">Albhamu</translation>
<translation id="4973523518332075481">Sebenzisa igama elinezinhlamvu ezingu-<ph name="MAX_LENGTH" /> noma ngaphansi</translation>
<translation id="4973970068702235170">Ukuzipha kwehlulekile, iphutha elingalindelekile livelile: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="4984616446166309645">Isi-Japanese</translation>
+<translation id="4984616446166309645">Japanese</translation>
<translation id="4988205478593450158">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukususa i-"<ph name="FILE_NAME" />"?</translation>
<translation id="498902553138568924">Uvemvame obomvu</translation>
<translation id="4992066212339426712">Susa ukuthula</translation>
@@ -471,7 +471,7 @@
<translation id="5024856940085636730">Umsebenzi uthatha isikhathi eside kunokulindelekile. Ingabe ufuna ukuwukhansela?</translation>
<translation id="5036159836254554629">Phatha ukwabelana ne-Parallels Desktop</translation>
<translation id="5038625366300922036">Bona okuningi...</translation>
-<translation id="5044852990838351217">Isi-Armenian</translation>
+<translation id="5044852990838351217">Armenian</translation>
<translation id="5045550434625856497">Iphasiwedi engalungile</translation>
<translation id="5059127710849015030">Ukuguqulwa kwamaletha esi-Nepali</translation>
<translation id="5068919226082848014">I-Pizza</translation>
@@ -480,7 +480,7 @@
<translation id="509429900233858213">Kuvele iphutha.</translation>
<translation id="5098629044894065541">Isi-Hebrew</translation>
<translation id="5109254780565519649">Kuvele iphutha. Ezinye zezinto kungenzeka azibuyiselwanga.</translation>
-<translation id="5110329002213341433">I-English (Canada)</translation>
+<translation id="5110329002213341433">English (Canada)</translation>
<translation id="5123433949759960244">I-Basketball</translation>
<translation id="5129662217315786329">Isi-Polish</translation>
<translation id="5144820558584035333">Isethi ye-Hangul 3 (390)</translation>
@@ -524,16 +524,16 @@
<translation id="5411472733320185105">Ungasebenzisi izilungiselelo zommeleli zalaba basingathi nezizinda:</translation>
<translation id="541890217011173530">Isi-Sorani Kurdish esinekhibhodi esekelwe ku-English</translation>
<translation id="5422221874247253874">Iphoyinti lokufinyelela</translation>
-<translation id="5428105026674456456">Isi-Spanish</translation>
+<translation id="5428105026674456456">Spanish</translation>
<translation id="5438282218546237410">Ayikho imiphumela ye-<ph name="SEARCH_TERM" />.</translation>
<translation id="5449551289610225147">Iphasiwedi engavumelekile</translation>
<translation id="5463231940765244860">Faka</translation>
<translation id="5469868506864199649">Isi-Italian</translation>
<translation id="5473333559083690127">Phinda ufake iphinikhodi entsha</translation>
-<translation id="5489067830765222292">Isi-Latvian</translation>
+<translation id="5489067830765222292">Latvian</translation>
<translation id="5489965683297092283">Isihlungi esithi <ph name="FILTER_NAME" /> sivaliwe.</translation>
<translation id="5494920125229734069">Khetha konke</translation>
-<translation id="5500122897333236901">Isi-Icelandic</translation>
+<translation id="5500122897333236901">Icelandic</translation>
<translation id="5508696409934741614">Amachashazi</translation>
<translation id="5522908512596376669">Uhlu lwefayela lushintshele kuhlu lokubuka.</translation>
<translation id="5524517123096967210">Ifayela alikwazanga ukufundwa.</translation>
@@ -564,11 +564,11 @@
<translation id="5776325638577448643">Susa futhi ufomethe</translation>
<translation id="57838592816432529">Thulisa</translation>
<translation id="5788127256798019331">Amafayela e-Google Play</translation>
-<translation id="5790193330357274855">Isi-Kazakh</translation>
+<translation id="5790193330357274855">Kazakh</translation>
<translation id="5804245609861364054">Ukuguqulwa kwamaletha kwesi-Kannada</translation>
<translation id="5814126672212206791">Uhlobo lokuxhumeka</translation>
-<translation id="5817397429773072584">Isi-Chinese Sosiko</translation>
-<translation id="5818003990515275822">Isi-Korean</translation>
+<translation id="5817397429773072584">Chinese Sosiko</translation>
+<translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
<translation id="5819442873484330149">Isethi ye-Hangul 3 (Kokugcina)</translation>
<translation id="5832976493438355584">Ikhiyiwe</translation>
<translation id="5833610766403489739">Leli fayela selilibele kwenye indawo. Sicela uhlole ukulungiselelwa kwendawo yakho yokulanda uphinde uzame futhi.</translation>
@@ -594,21 +594,21 @@
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6055907707645252013">Inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_TYPE" /> ayixhunyiwe</translation>
<translation id="6074825444536523002">Ifomu le-Google</translation>
-<translation id="6079871810119356840">Isi-Hungarian esinekhibhodi ye-Qwerty</translation>
+<translation id="6079871810119356840">Hungarian esinekhibhodi ye-Qwerty</translation>
<translation id="6082256976217156453">Ingobo yomlando eminyanisiwe ye-LZMA</translation>
<translation id="6096979789310008754">Umbhalo wosesho usuliwe, kuboniswa wonke amafaela namafolda.</translation>
<translation id="610101264611565198">Ihambisa i-<ph name="FILE_NAME" /> ku-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="61118516107968648">Umbhalo we-CSV</translation>
<translation id="6129953537138746214">Isikhala</translation>
<translation id="6133173853026656527">Ihambisa i-<ph name="FILE_NAME" />...</translation>
-<translation id="613750717151263950">Isi-Japanese esinekhibhodi yase-US</translation>
+<translation id="613750717151263950">Japanese esinekhibhodi yase-US</translation>
<translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, ayikho inethiwekhi</translation>
<translation id="6146563240635539929">Amavidiyo</translation>
<translation id="6150853954427645995">Ukuze ulondoloze leli fayela ukuthi ulisebenzise ngokungaxhunyiwe, buyela emuva ku-inthanethi, chofoza ngakwesokudla ifayela, bese ukhethe inketho ye-<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="6164412158936057769">Izimvemvane</translation>
<translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation>
<translation id="6170470584681422115">Isemishi</translation>
-<translation id="6187719147498869044">Isi-Hungarian</translation>
+<translation id="6187719147498869044">Hungarian</translation>
<translation id="6189412234224385711">Vula nge-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="6198252989419008588">Guqula iphinikhodi</translation>
<translation id="6199801702437275229">Ilindele ulwazi lesikhala...</translation>
@@ -620,7 +620,7 @@
<translation id="6241349547798190358">Isi-Dutch (Belgium)</translation>
<translation id="6248400709929739064">Nika amandla imibhalo engezansi</translation>
<translation id="6267547857941397424">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Ibhethri lefoni <ph name="BATTERY_STATUS" />%, xhuma</translation>
-<translation id="6269630227984243955">Isi-Malay</translation>
+<translation id="6269630227984243955">Malay</translation>
<translation id="6287852322318138013">Khetha uhlelo lokusebenza ukuze livule leli fayela</translation>
<translation id="6296410173147755564">I-PUK engavumelekile</translation>
<translation id="6312403991423642364">Iphutha elingaziwa lenethiwekhi</translation>
@@ -642,7 +642,7 @@
<translation id="6485131920355264772">Yehlulekile ukuthola ulwazi lesikhala</translation>
<translation id="6495925982925244349">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, kuphethwe umlawuli wakho, imininingwane</translation>
<translation id="6499681088828539489">Ungavumeli abammeleli kumanethiwekhi abiwe</translation>
-<translation id="6509122719576673235">Isi-Norwegian</translation>
+<translation id="6509122719576673235">Norwegian</translation>
<translation id="6528513914570774834">Vumela abanye abasebenzisi bale divayisi ukuthi basebenzise le nethiwekhi</translation>
<translation id="653019979737152879">Ivumelanisa i-<ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="6549689063733911810">Okwakamuva</translation>
@@ -675,7 +675,7 @@
<translation id="6827236167376090743">Le vidiyo izoqhubeka idlale kuze izinkomo zibuye ekhaya.</translation>
<translation id="6847101934483209767">Isusiwe i-<ph name="ENTRY_NAME" /> kusuka okhethweni.</translation>
<translation id="6856459657722366306">Inethiwkehi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, imininingwane</translation>
-<translation id="6861394552169064235">Isi-Persian</translation>
+<translation id="6861394552169064235">Persian</translation>
<translation id="6862635236584086457">Wonke amafayela alondolozwe kule folda enziwa isipele ngokuzenzakalelayo ku-inthanethi</translation>
<translation id="6864328437977279120">Isi-Sanskrit</translation>
<translation id="6874758081814639712">Umuntu owenza i-tai chi</translation>
@@ -708,14 +708,14 @@
<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> amafolda akhethiwe</translation>
<translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation>
<translation id="7014174261166285193">Ukufakwa kuhlulekile.</translation>
-<translation id="7031639531908619281">Isi-Turkish</translation>
+<translation id="7031639531908619281">Turkish</translation>
<translation id="7037472120706603960">Isi-Tamil (Ukuguqulwa kwamaletha)</translation>
<translation id="7040138676081995583">Vula nge...</translation>
<translation id="7048024426273850086">Inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwangu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, Amandla Esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Ibhethri Lefoni <ph name="BATTERY_STATUS" />%, Xhuma</translation>
<translation id="7075931588889865715">Isi-Thai esinekhibhodi ye-TIS 820-2531</translation>
<translation id="708278670402572152">Nqamula ukuze unike amandla ukuskena</translation>
<translation id="7086590977277044826">Isi-Tamil esinekhibhodi ye-InScript</translation>
-<translation id="7103992300314999525">Isi-Macedonian</translation>
+<translation id="7103992300314999525"> Macedonian</translation>
<translation id="7106346894903675391">Thenga isitoreji esiningi...</translation>
<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;iDrayivu yokusesha&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="7135561821015524160">I-Kannada Phonetic</translation>
@@ -754,7 +754,7 @@
<translation id="7495372004724182530">I-Malayalam Phonetic</translation>
<translation id="7505167922889582512">Bonisa amafayela afihliwe</translation>
<translation id="7514365320538308">Landa</translation>
-<translation id="751507702149411736">Isi-Belarusian</translation>
+<translation id="751507702149411736">Belarusian</translation>
<translation id="7532029025027028521">Ukuguqulwa kwamaletha esi-Persian</translation>
<translation id="7544830582642184299">Nikeza i-Linux imvume yezinhlelo zokusebenza ukufinyelela amafayela ku-Google Drayivu yakho. Izinguquko zizovumelanisa kwamanye amadivayisi akho.</translation>
<translation id="7544853251252956727">Shova</translation>
@@ -774,17 +774,17 @@
<translation id="7654209398114106148">Ihambisa izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />...</translation>
<translation id="7655441028674523381">Finyelela kalula kokuthi Izithombe ze-Google</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
-<translation id="7663224033570512922">Isi-Hindi</translation>
+<translation id="7663224033570512922">Hindi</translation>
<translation id="7693909743393669729">Ukufometha idrayivu kuzosula yonke idatha egcinwe kuyo kuphinde kususe zonke izingxenye ezikhona, okufaka zonke izingxenye okungenzeka zingabonakali. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa.</translation>
<translation id="7695430100978772476">Ayikwazanga ukufometha i-<ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
-<translation id="770015031906360009">Isi-Greek</translation>
+<translation id="770015031906360009">Greek</translation>
<translation id="7705251383879779343">kukopishwe okungu-<ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="7711920809702896782">Ulwazi lwesithombe</translation>
<translation id="7724603315864178912">Sika</translation>
<translation id="7730494089396812859">Bonisa imininingwane yesipele samafu</translation>
<translation id="7732111077498238432">Inethiwekhi ilawulwa inqubomgomo</translation>
<translation id="7748626145866214022">Izinketho eziningi ezitholakala kubha yesenzo. Cindezela ku-Alt + A ukuze ugxilise ibha yesenzo.</translation>
-<translation id="7760449188139285140">Isi-Chinese Wubi</translation>
+<translation id="7760449188139285140">Chinese Wubi</translation>
<translation id="7765158879357617694">Hambisa</translation>
<translation id="7774365994322694683">Inyoni</translation>
<translation id="7788080748068240085">Ukuze ulondoloze i-"<ph name="FILE_NAME" />" ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi kuzomele ukhulule ngokungeziwe okungu-<ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> kwesikhala:<ph name="MARKUP_1" />
@@ -819,10 +819,10 @@
<translation id="7943385054491506837">I-US Colemak</translation>
<translation id="7948417415021769876">ingobo yomlando ye-7z</translation>
<translation id="7953739707111622108">Idivayisi ayikwazi ukuvulwa ngoba isistimu yefayela ayiboniwe.</translation>
-<translation id="7969525169268594403">Isi-Slovenian</translation>
-<translation id="7972920761225148017">Isi-French (Switzerland)</translation>
+<translation id="7969525169268594403">Slovenian</translation>
+<translation id="7972920761225148017">French (Switzerland)</translation>
<translation id="7973962044839454485">Ukuqinisekisa kwe-PPP kuhlulekile ngenxa yegama lomsebenzisi elingalungile noma iphasiwedi</translation>
-<translation id="7980421588063892270">I-English (US) enekhibhodi ye-Colemak</translation>
+<translation id="7980421588063892270">English (US) enekhibhodi ye-Colemak</translation>
<translation id="79907182588096956">Leli fayela lenzelwe i-PC esebenzisa isofthiwe ye-Windows. Lokhu akuhambelani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_HELP" /> ngokuvula amafayela ku-Chrome OS.</translation>
<translation id="8000066093800657092">Ayikho inethiwekhi</translation>
<translation id="8008366997883261463">I-Jack Russell Terrier</translation>
@@ -837,13 +837,13 @@
<translation id="8087576439476816834">Dawuniloda, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="8106045200081704138">Kwabiwe nami</translation>
<translation id="8116072619078571545">Amanzi e-ice</translation>
-<translation id="8128733386027980860">I-English (UK enekhibhodi ye-Dvorak</translation>
+<translation id="8128733386027980860">English (UK enekhibhodi ye-Dvorak</translation>
<translation id="8137331602592933310">I-"<ph name="FILENAME" />" yabiwe nawe. Awukwazi ukuyisusa ngoba akuyona eyakho.</translation>
<translation id="813913629614996137">Iyaqalisa...</translation>
<translation id="8151638057146502721">Lungiselela</translation>
<translation id="8154842056504218462">Ukhethe konke okungenayo.</translation>
<translation id="8157684860301034423">Yehlulekile ukubuyisa ulwazi lohlelo lokusebenza.</translation>
-<translation id="8175731104491895765">Isi-French (Belgium)</translation>
+<translation id="8175731104491895765">French (Belgium)</translation>
<translation id="8179976553408161302">Faka</translation>
<translation id="8193175696669055101">Imodeli yedivayisi</translation>
<translation id="8208580316430297579">Umsebenzi wobuciko</translation>
@@ -856,7 +856,7 @@
<translation id="8280151743281770066">Ifonethikhi yesi-Armenian</translation>
<translation id="8294431847097064396">Umthombo</translation>
<translation id="8297012244086013755">Isethi ye-Hangul 3 (Akekho u-Shift)</translation>
-<translation id="8299269255470343364">Isi-Japanese</translation>
+<translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
<translation id="8300849813060516376">I-OTASP ihlulekile</translation>
<translation id="8308481408797647857">Ingobo yomlando yotiyela eminyanisiwe ye-XZ</translation>
<translation id="8312871300878166382">Namathisela kufolda</translation>
@@ -866,7 +866,7 @@
<translation id="8336153091935557858">Izolo ngo-<ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8342318071240498787">Ifayela noma uhla lwemibhalo olunegama elifanayo seluvele likhona</translation>
<translation id="8372369524088641025">Ukhiye omubi we-WEP</translation>
-<translation id="8372852072747894550">Isi-Greek</translation>
+<translation id="8372852072747894550">Greek</translation>
<translation id="8386903983509584791">Ukuskena kuphelile</translation>
<translation id="8387733224523483503">I-<ph name="FILE_NAME" /> ithukululiwe.</translation>
<translation id="8395901698320285466">Ubukhulu</translation>
@@ -889,29 +889,29 @@
<translation id="8499098729323186194">Ikhipha izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />...</translation>
<translation id="8521441079177373948">I-UK</translation>
<translation id="8525306231823319788">Isikrini esigcwele</translation>
-<translation id="853494022971700746">Isi-French (France)</translation>
+<translation id="853494022971700746">French (France)</translation>
<translation id="8540608333167683902">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, imininingwane</translation>
-<translation id="8545476925160229291">I-English(US)</translation>
+<translation id="8545476925160229291">English(US)</translation>
<translation id="854655314928502177">I-URL yokutholakala kommeleli ozenzakalelayo wewebhu</translation>
<translation id="8549186985808798022">Isi-Italian</translation>
-<translation id="8551494947769799688">Isi-Latvian</translation>
+<translation id="8551494947769799688">Latvian</translation>
<translation id="8560515948038859357">Isi-Cantonese</translation>
<translation id="8561206103590473338">Indlovu</translation>
<translation id="8566466896628108558">Inethiwekhi engu-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwezingu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Amandla Wesinglai<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Kuvinjelwe Umphathi wakho, Imininingwane</translation>
<translation id="8569764466147087991">Khetha ifayela okumele ulivule</translation>
-<translation id="8577897833047451336">Isi-Croatia</translation>
-<translation id="8578308463707544055">Isi-Indonesia</translation>
+<translation id="8577897833047451336">Croatian</translation>
+<translation id="8578308463707544055">Indonesian</translation>
<translation id="8579285237314169903">Ivumelanisa izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
<translation id="8600173386174225982">Uhlu lwefayela lushintshele ekubukeni kwesithonjana.</translation>
<translation id="8601932370724196034">Ifayela lesithombe se-Crostini</translation>
-<translation id="8609695766746872526">Isi-Icelandic</translation>
+<translation id="8609695766746872526">Icelandic</translation>
<translation id="863903787380594467">Iphinikhodi engalungile. Unemizamo engu-<ph name="RETRIES" /> esele.</translation>
<translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> - Imbobo</translation>
<translation id="8656768832129462377">Ungahloli</translation>
<translation id="8688591111840995413">Iphasiwedi embi</translation>
<translation id="8698464937041809063">Ukudweba kwe-Google</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation>
-<translation id="8713112442029511308">Isi-Maltese</translation>
+<translation id="8713112442029511308">Maltese</translation>
<translation id="8714406895390098252">Ibhayisikili</translation>
<translation id="8719721339511222681">Okukhethiwe <ph name="ENTRY_NAME" />.</translation>
<translation id="872537912056138402">Isi-Croatian</translation>
@@ -923,19 +923,19 @@
<translation id="8802459921616481935">Hambisa Kudoti</translation>
<translation id="8808686172382650546">Ikati</translation>
<translation id="8810671769985673465">Ukuzipha kwehlulekile, into ikhona: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
-<translation id="8813284582615685103">Isi-Spanish (I-Spain)</translation>
+<translation id="8813284582615685103">Spanish (I-Spain)</translation>
<translation id="8834164572807951958">Amalungu e-'<ph name="DESTINATION_NAME" />' azothola ukufinyelela kwikhophi yalezi zinto.</translation>
-<translation id="8857149712089373752">Isi-Nepali ngekhibhodi ye-Phonetic</translation>
+<translation id="8857149712089373752">Nepali ngekhibhodi ye-Phonetic</translation>
<translation id="8860454412039442620">Isipredishithi se-Excel</translation>
<translation id="8866284467018526531">Ukuguqulwa kwamaletha we-Arabic</translation>
<translation id="8874184842967597500">Ayixhunyiwe</translation>
-<translation id="8900820606136623064">Isi-Hungarian</translation>
+<translation id="8900820606136623064">Hungarian</translation>
<translation id="8903931173357132290">Thola iziqu</translation>
<translation id="8912078710089354287">Inja enyakazisa umsila</translation>
<translation id="8919081441417203123">Isi-Danish</translation>
<translation id="8965697826696209160">Asikho isikhala esanele.</translation>
<translation id="8970501467542182729">Leli fayela lidizayinelwe ikhompuyutha esebenzisa isofthiwe ye-Macintosh. Lokhu akuhambelani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_HELP" /> ngokuvula amafayela ku-Chrome OS.</translation>
-<translation id="8997962250644902079">Isi-Chinese (Traditional) Pinyin</translation>
+<translation id="8997962250644902079">Chinese (Traditional) Pinyin</translation>
<translation id="9003940392834790328">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, kuphethwe umlawuli wakho, imininingwane</translation>
<translation id="9017798300203431059">Ifonethiki yesi-Russian</translation>
<translation id="9034924485347205037">Amafayela e-Linux</translation>
@@ -959,10 +959,10 @@
<translation id="9153934054460603056">Londoloza ubunikazi nephasiwedi</translation>
<translation id="9171921933192916600">Othanda izincwadi</translation>
<translation id="9172592259078059678">Ukuguqulwa kwamaletha kwesi-Gujarati</translation>
-<translation id="9173120999827300720">I-English (US enekhibhodi yamazwe ngamazwe</translation>
+<translation id="9173120999827300720">English (US enekhibhodi yamazwe ngamazwe</translation>
<translation id="9174050671906956834">Izinto ezikudoti zisuswa ingunaphakade ngemva kwezinsuku ezingama-30.</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Amadokhumenti</translation>
-<translation id="9189836632794948435">Isi-Kazakh</translation>
+<translation id="9189836632794948435">Kazakh</translation>
<translation id="9200427192836333033">Izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> zithukululiwe.</translation>
<translation id="9213073329713032541">Ukufaka kuqaliswe ngempumelelo.</translation>
<translation id="9219103736887031265">Izithombe</translation>
@@ -973,7 +973,7 @@
<translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation>
<translation id="947144732524271678">Ibanga elikhethiwe lokungenayo kwe-<ph name="ENTRY_COUNT" /> kusuka ku-<ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> kuya ku-<ph name="TO_ENTRY_NAME" />.</translation>
<translation id="961973045258256291">Ingobo yomlando eminyanisiwe ye-Gzip</translation>
-<translation id="965477715979482472">I-English (South Africa)</translation>
+<translation id="965477715979482472">English (South Africa)</translation>
<translation id="981121421437150478">Ayixhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="988685240266037636">Ifayela elinegama "<ph name="FILE_NAME" />" selivele likhona. Ingabe ufuna ukuyimiselela?</translation>
<translation id="992401651319295351">Unemizamo engu-<ph name="RETRIES" /> esele. Ngeke ukwazi ukusebenzisa le nethiwekhi kuze kube yilapho usetha Iphinikhodi entsha.</translation>
--
2.37.0
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink