PulseEffects version 5 and later only support PipeWire and drop support for PulseAudio.
If you want to use PulseEffects with PulseAudio, install pulseeffects-legacy instead.