void-packages/srcpkgs/electron19/files/chromium-upstream-patches/0026-Updating-XTBs-based-on...

263 lines
24 KiB
Diff
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

From b0cf7f5fab707c0208ad880dfdbee932dac4b335 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Mon, 20 Jun 2022 14:24:51 +0000
Subject: [PATCH 26/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005
Change-Id: I41d7abb1adc3a2eaa1066f814b8899076a14f1ea
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3714549
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1185}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
.../strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb | 2 +-
chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb | 2 +-
chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb | 2 +-
chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb | 4 ++--
chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb | 10 +++++-----
chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb | 2 +-
.../accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb | 2 +-
.../strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb | 4 ++--
components/strings/components_strings_no.xtb | 10 +++++-----
ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb | 2 +-
ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb | 2 +-
11 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
index 60814b0c8b29..bee3a3cdbcf7 100644
--- a/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
+++ b/ash/shortcut_viewer/strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb
@@ -191,7 +191,7 @@
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="SPACE" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Åpne en fil i nettleseren</translation>
<translation id="7952165122793773711">Gå til fane 18</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="8130528849632411619">Gå til begynnelsen av dokumentet</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> eller <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Rotér skjermen 90 grader</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 54159b6cb38b..2c87eb737f7d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -328,7 +328,7 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium er utdatert</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium startes på nytt om en time}other{Chromium startes på nytt om # timer}}</translation>
<translation id="91086099826398415">Åpne linken i en ny &amp;fane i Chromium</translation>
-<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettlesingsdata også?</translation>
<translation id="9144490074902256427">Underveis i prøveprosjektene kan du se og fjerne interesseemnene som nettsteder bruker for å vise deg annonser. Chromium anslår interessene dine basert på den nylige nettleserloggen din.</translation>
<translation id="9158494823179993217">Systemadministratoren din har konfigurert Chromium til å åpne en annen nettleser når du går til <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Start på nytt for å oppdatere &amp;Chromium</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 91b21778fa2a..9303b12179b5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -4491,7 +4491,7 @@ e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
<translation id="5392192690789334093">Possono inviare notifiche</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}other{# link}}</translation>
<translation id="5396325212236512832">Accedi automaticamente ai siti e alle app usando le credenziali memorizzate. Se la funzionalità è disattivata, ti verrà chiesta una conferma ogni volta che vuoi accedere a un sito o a un'app.</translation>
-<translation id="5397378439569041789">Registra dispositivi kiosk o insegna</translation>
+<translation id="5397378439569041789">Registra dispositivi kiosk o segnaletica</translation>
<translation id="5397794290049113714">Tu</translation>
<translation id="5398497406011404839">Preferiti nascosti</translation>
<translation id="5398572795982417028">Riferimento pagina oltre i limiti. Il limite è <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 68a5ad9bb773..5a57465d9121 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -1058,7 +1058,7 @@
<translation id="1994173015038366702">כתובת אתר</translation>
<translation id="1995916364271252349">בדף הזה אפשר לשלוט על המידע שאתרים יכולים להשתמש בו ולהציג אותו (מיקום, מצלמה, חלונות קופצים ועוד)</translation>
<translation id="1997616988432401742">האישורים שלך</translation>
-<translation id="1999115740519098545">בעת ההפעלה</translation>
+<translation id="1999115740519098545">כשפותחים את הדפדפן</translation>
<translation id="2000419248597011803">‏שליחה של חלק מקובצי ה-Cookie והחיפושים משורת כתובת האתר ומתיבת החיפוש אל מנוע החיפוש שהוגדר כברירת מחדל</translation>
<translation id="2002109485265116295">זמן אמת</translation>
<translation id="2003130567827682533">‏כדי להפעיל נתונים של '<ph name="NAME" />', יש להתחבר תחילה לרשת Wi-Fi</translation>
@@ -2312,7 +2312,7 @@
<translation id="3164329792803560526">המערכת משתפת את הכרטיסייה הזו עם <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">ייתכן שספקים מסוימים חוסמים את התכונה הזו.</translation>
<translation id="3170072451822350649">ניתן גם לדלג על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש כאורח<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="31774765611822736">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation>
+<translation id="31774765611822736">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation>
<translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation>
<translation id="3179982752812949580">גופן הטקסט</translation>
<translation id="3181954750937456830">גלישה בטוחה (מגנה עליך ועל המכשיר מפני אתרים מסוכנים)</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 0d10527fa225..5315653a9912 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -187,7 +187,7 @@
<translation id="1173894706177603556">Gi nytt navn</translation>
<translation id="1174073918202301297">Snarveien er lagt til</translation>
<translation id="1174366174291287894">Tilkoblingen din er alltid sikker så lenge Chrome ikke forteller deg noe annet</translation>
-<translation id="117445914942805388">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din <ph name="BEGIN_LINK" />går du til innstillingene for synkronisering<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="117445914942805388">For å slette nettlesingsdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din <ph name="BEGIN_LINK" />går du til innstillingene for synkronisering<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nettsteder som ikke har lov til å redigere filer eller mapper på enheten</translation>
<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
@@ -200,7 +200,7 @@
<translation id="1187722533808055681">Inaktive oppvåkninger</translation>
<translation id="1188807932851744811">Loggen er ikke lastet opp.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Tilgang til en fil som er lagret på datamaskinen din}other{Tilgang til # filer som er lagret på datamaskinen din}}</translation>
-<translation id="119092896208640858">For å slette nettleserdata på kun denne enheten, men beholde dataene på Google-kontoen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge ut<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="119092896208640858">For å slette nettlesingsdata på kun denne enheten, men beholde dataene på Google-kontoen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge ut<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Du blir logget av automatisk om # sekund.
<ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.}other{Du blir logget av automatisk om # sekunder.
<ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.}}</translation>
@@ -1599,7 +1599,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
<translation id="2480868415629598489">endre data du kopierer og limer inn</translation>
<translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
<translation id="2482895651873876648">Fanen er flyttet til gruppen <ph name="GROUP_NAME" /> <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="2484959914739448251">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />skrive inn passordfrasen din<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2484959914739448251">For å slette nettlesingsdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />skrive inn passordfrasen din<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485394160472549611">Toppvalg for deg</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
<translation id="2485681265915754872">Vilkår for bruk av Google Play</translation>
@@ -4101,7 +4101,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">Bekreft tilgangen</translation>
<translation id="4980805016576257426">Denne utvidelsen inneholder skadelig programvare.</translation>
-<translation id="4981449534399733132">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge på<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4981449534399733132">For å slette nettlesingsdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge på<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4982236238228587209">Enhetsprogramvare</translation>
<translation id="4985248278475639481">Om personlig tilpasning av annonser</translation>
<translation id="4986728572522335985">Dette fører til at alle dataene på sikkerhetsnøkkelen, inkludert PIN-koden, blir slettet</translation>
@@ -7152,7 +7152,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
<translation id="8023133589013344428">Administrer språk i ChromeOS Flex-innstillingene</translation>
<translation id="8023801379949507775">Oppdater utvidelser nå</translation>
<translation id="8025151549289123443">Låseskjerm og pålogging</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft nøkkelgjenoppretting</translation>
<translation id="8028803902702117856">Laster ned <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index c061b599aa86..ae7f2483a61f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -362,7 +362,7 @@ Tillatelser du allerede har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for denne konto
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{En Chrome-oppdatering er tilgjengelig}=1{En Chrome-oppdatering er tilgjengelig}other{En Chrome-oppdatering har vært tilgjengelig i # dager}}</translation>
<translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex-system</translation>
<translation id="9067395829937117663">Google Chrome krever Windows 7 eller nyere.</translation>
-<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettlesingsdata også?</translation>
<translation id="9138603949443464873">For å bruke endringene dine må du starte Chrome på nytt</translation>
<translation id="9195993889682885387">Chrome kan anslå interessene dine basert på nettleserloggen din fra de siste ukene. Denne informasjonen blir værende på enheten din.</translation>
<translation id="919706545465235479">Oppdater Chrome for å starte synkroniseringen</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
index 8b75a0e734f4..38e6ff918c4b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
@@ -10,7 +10,7 @@
<translation id="1025074108959230262">حالت چسبان غیرفعال شد</translation>
<translation id="1031961866430398710">سپس</translation>
<translation id="1038643060055067718">خطوط:</translation>
-<translation id="1038795173450935438">برای جلو رفتن بین موارد موجود در صفحه، «جستجو» + پیکان راست یا برای پرش به عقب «جستجو» + پیکان چپ را فشار دهید. برای رفتن به خط بعدی، «جستجو» + پیکان پایین را فشار دهید. برای رفتن به خط قبلی، از «جستجو» + پیکان بالا استفاده کنید. اگر به موردی رسیدید که می‌خواهید روی آن کلیک کنید، روی «جستجو» + فاصله فشار دهید.</translation>
+<translation id="1038795173450935438">برای جلو رفتن بین موارد موجود در صفحه، «جستجو» + کلید «راست‌بر» یا برای پرش به عقب «جستجو» + کلید «چپ‌بر» را فشار دهید. برای رفتن به خط بعدی، «جستجو» + کلید «پایین‌بر» را فشار دهید. برای رفتن به خط قبلی، از «جستجو» + کلید «بالابر» استفاده کنید. اگر به موردی رسیدید که می‌خواهید روی آن کلیک کنید، روی «جستجو» + کلید «فاصله» فشار دهید.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">ورودی نامعتبر</translation>
<translation id="1066085461259044485">سبز جنگلی</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index afb4e74aa488..418884acaf3f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne u
<translation id="7630202231528827509">Leverandørens nettadresse</translation>
<translation id="7634280112532283638">Reduksjon i nettsøppel og svindel</translation>
<translation id="7638584964844754484">Feil passordfrase</translation>
-<translation id="7641339528570811325">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="7641339528570811325">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="7646772052135772216">Passordsynkronisering fungerer ikke</translation>
<translation id="7655900163790317559">Slår på Bluetooth …</translation>
<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne u
<translation id="8006818846907410687">Blokkér mens du er inkognito</translation>
<translation id="8013372441983637696">Fjern også Chrome-dataene dine fra denne enheten</translation>
<translation id="8015452622527143194">Tilbakestill alt på siden til standardstørrelsen</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="8027863900915310177">Velg hvor du vil laste ned til</translation>
<translation id="8032569120109842252">Følger</translation>
<translation id="8035133914807600019">Ny mappe</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 8786400bdfc9..c45f1e99d37e 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -347,7 +347,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
<translation id="1807246157184219062">Lys</translation>
<translation id="1807528111851433570">Startark</translation>
<translation id="1812527064848182527">liggende</translation>
-<translation id="1813414402673211292">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="182139138257690338">automatiske nedlastinger</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ugyldig forespørsel eller forespørselsparametere</translation>
<translation id="1822540298136254167">Nettsteder du besøker, og hvor mye tid du bruker på dem</translation>
@@ -973,7 +973,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
<translation id="361438452008624280">Listeoppføringen «<ph name="LANGUAGE_ID" />»: Språket er ukjent eller støttes ikke.</translation>
<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> trykk på Tab og deretter på Enter for å kjøre en sikkerhetssjekk i Chrome-innstillingene</translation>
<translation id="3615877443314183785">Angi en gyldig utløpsdato</translation>
-<translation id="36224234498066874">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="36224234498066874">Slett alle nettlesingsdata</translation>
<translation id="362276910939193118">Vis fullstendig logg</translation>
<translation id="3630155396527302611">Hvis programmet allerede har fått tillatelse til å bruke nettverket, kan du prøve
å fjerne det fra listen og så legge det til på nytt.</translation>
@@ -1637,7 +1637,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
<translation id="540969355065856584">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurasjon eller en angriper som lytter på tilkoblingen din.</translation>
<translation id="5412236728747081950">Dette nettstedet mottar interessene dine fra Chrome for å kunne vise deg mer relevante annonser</translation>
<translation id="541416427766103491">Hylle 4</translation>
-<translation id="5421136146218899937">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="5421136146218899937">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> vil sende deg varsler</translation>
<translation id="5428105026674456456">Spansk</translation>
<translation id="5430298929874300616">Fjern bokmerke</translation>
@@ -1674,7 +1674,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
<translation id="5528532273234423708">Smarthus</translation>
<translation id="55293785478302737">Kantstifting</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (konvolutt)</translation>
-<translation id="5535133333442455806">Knappen «Slett nettleserdata» trykk på Enter for å tømme nettleserloggen, slette informasjonskapsler, tømme bufferen med mer i Chrome-innstillingene</translation>
+<translation id="5535133333442455806">Knappen «Slett nettlesingsdata» trykk på Enter for å tømme nettleserloggen, slette informasjonskapsler, tømme bufferen med mer i Chrome-innstillingene</translation>
<translation id="5536214594743852365">Vis «<ph name="SECTION" />»-delen</translation>
<translation id="5539243836947087108">Flåte</translation>
<translation id="5540224163453853">Den forespurte artikkelen ble ikke funnet.</translation>
@@ -2549,7 +2549,7 @@ I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at i
<translation id="8009225694047762179">Administrer passord</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Dette kortet og den tilknyttede faktureringsadressen lagres. Du kan bruke det når du er logget på <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Disse kortene og de tilknyttede faktureringsadressene lagres. Du kan bruke dem når du er logget på <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">Angripere på dette nettstedet prøver kanskje å lure deg til å gjøre farlige ting som å installere programvare eller avsløre personopplysningene dine (for eksempel passord, telefonnumre eller kredittkortinformasjon).</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="8027077570865220386">Skuff 15</translation>
<translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> trykk på Tab og deretter på Enter for å opprette et nytt skjema i Google Skjemaer raskt</translation>
<translation id="8028960012888758725">Beskjær etter jobben</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
index a3c0edf9089f..aab590e9581f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
@@ -106,7 +106,7 @@ Søkemotoren din er <ph name="DSE_NAME" />. Se eventuelt instruksjonene deres om
<translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
<translation id="1803264062614276815">Kortinnehaverens navn</translation>
<translation id="1809939268435598390">Slett mappen</translation>
-<translation id="1813414402673211292">Slett nettleserdata</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Slett nettlesingsdata</translation>
<translation id="1815941218935345331">Sikkerhetskode</translation>
<translation id="1820259098641718022">Lagt til i leselisten</translation>
<translation id="1832848789136765277">For å sikre at du alltid har tilgang til de synkroniserte dataene dine, må du bekrefte at det er deg</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb
index cd0ff067ffc5..e0075ad5bd34 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_fa.xtb
@@ -73,7 +73,7 @@
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3157931365184549694">بازیابی</translation>
<translation id="3183922693828471536">پیمایش به اینجا</translation>
-<translation id="3234408098842461169">پیکان پایین</translation>
+<translation id="3234408098842461169">کلید پایین‌بر</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{۱ روز}one{# روز}other{# روز}}</translation>
<translation id="3295886253693811851">برقراری تماس از</translation>
<translation id="3306688585798492231">نمایشگر داخلی</translation>
--
2.37.0