diff --git a/srcpkgs/python3.4-pyside/template b/srcpkgs/python3.4-pyside/template
index 51fb6ab626f..732bc05c860 100644
--- a/srcpkgs/python3.4-pyside/template
+++ b/srcpkgs/python3.4-pyside/template
@@ -12,7 +12,6 @@ short_desc="Qt bindings for Python3"
 maintainer="Enno Boland <eb@s01.de>"
 homepage="http://qt-project.org/wiki/PySide"
 license="LGPL"
-update_pkgname="${_realname}-qt4.8+"
 distfiles="http://download.qt-project.org/official_releases/${_realname}/${_realname}-qt4.8+${version}.tar.bz2"
 checksum=a1a9df746378efe52211f1a229f77571d1306fb72830bbf73f0d512ed9856ae1
 configure_args="-DUSE_PYTHON3=yes"
diff --git a/srcpkgs/python3.4-pyside/update b/srcpkgs/python3.4-pyside/update
new file mode 100644
index 00000000000..16cff1d644c
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/python3.4-pyside/update
@@ -0,0 +1 @@
+pkgname="${_realname}-qt4.8+"