diff --git a/srcpkgs/vala-language-server/patches/glib-2.74-regex.patch b/srcpkgs/vala-language-server/patches/glib-2.74-regex.patch
new file mode 100644
index 00000000000..53511585ca5
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/vala-language-server/patches/glib-2.74-regex.patch
@@ -0,0 +1,46 @@
+From b6193265d68b90755d57938c2ba1895841cf4b36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Princeton Ferro <princetonferro@gmail.com>
+Date: Sat, 24 Sep 2022 18:07:27 -0400
+Subject: [PATCH] fix regex for links in comments (#268)
+
+Closes #263
+---
+ src/documentation/doccomment.vala       | 2 +-
+ src/documentation/girdocumentation.vala | 4 ++--
+ 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/src/documentation/doccomment.vala b/src/documentation/doccomment.vala
+index 53bc2520..613cccaf 100644
+--- a/src/documentation/doccomment.vala
++++ b/src/documentation/doccomment.vala
+@@ -129,7 +129,7 @@ class Vls.DocComment {
+         body = /{{{(\w+)?(.*?)}}}/s.replace (body, body.length, 0, "```\\1\\2```");
+         
+         // images and links
+-        body = /(\[\[|{{)([~:\/\\\w-.]+)(\|(.*?))?(\]\]|}})/
++        body = /(\[\[|{{)([~:\/\\\w\-.]+)(\|(.*?))?(\]\]|}})/
+             .replace_eval (body, body.length, 0, 0, (match_info, result) => {
+                 string type = match_info.fetch (1) ?? "";
+                 string href = match_info.fetch (2) ?? "";
+diff --git a/src/documentation/girdocumentation.vala b/src/documentation/girdocumentation.vala
+index 93e0aaeb..36e8b7d7 100644
+--- a/src/documentation/girdocumentation.vala
++++ b/src/documentation/girdocumentation.vala
+@@ -356,7 +356,7 @@ class Vls.GirDocumentation {
+         if (gtkdoc_dir != null) {
+             // substitute image URLs
+             // substitute relative paths in GIR comments for absolute paths to GTK-Doc resources
+-            comment_data = /!\[(.*?)\]\(([~:\/\\\w-.]+)\)/
++            comment_data = /!\[(.*?)\]\(([~:\/\\\w\-.]+)\)/
+                 .replace_eval (comment_data, comment_data.length, 0, 0, (match_info, result) => {
+                     string link_label = match_info.fetch (1) ?? "";
+                     string link_href = match_info.fetch (2) ?? "";
+@@ -386,7 +386,7 @@ class Vls.GirDocumentation {
+             });
+ 
+         // now, substitute references to sections
+-        comment_data = /\[(.*?)\]\[([\w-\s]+)\]/
++        comment_data = /\[(.*?)\]\[([\w\-\s]+)\]/
+             .replace_eval (comment_data, comment_data.length, 0, 0, (match_info, result) => {
+                 string link_label = match_info.fetch (1) ?? "";
+                 string section = match_info.fetch (2) ?? "";
diff --git a/srcpkgs/vala-language-server/template b/srcpkgs/vala-language-server/template
index 037fa94852d..aa5eeec286c 100644
--- a/srcpkgs/vala-language-server/template
+++ b/srcpkgs/vala-language-server/template
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Template file for 'vala-language-server'
 pkgname=vala-language-server
-version=0.48.4
-revision=2
+version=0.48.5
+revision=1
 build_style=meson
 hostmakedepends="gettext pkg-config vala"
 makedepends="libgee08-devel glib-devel jsonrpc-glib-devel vala-devel json-glib-devel"
@@ -10,4 +10,4 @@ maintainer="Enno Boland <gottox@voidlinux.org>"
 license="LGPL-2.1-or-later"
 homepage="https://github.com/benwaffle/vala-language-server"
 distfiles="https://github.com/benwaffle/$pkgname/archive/refs/tags/$version.tar.gz"
-checksum=9de5d476a3d3b5d4f22f50af6c2417abd44066ab4231cbc00628e9fdab735100
+checksum=c2ace01705c21ee79db281e61035dba00c4d9780e3227921ec7167ba49eb42b7