diff --git a/srcpkgs/thunderbird/template b/srcpkgs/thunderbird/template
index 89d459527f6..b9f9f1675c8 100644
--- a/srcpkgs/thunderbird/template
+++ b/srcpkgs/thunderbird/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template build file for 'thunderbird'.
 pkgname=thunderbird
-version=31.5.0
+version=31.6.0
 revision=1
 lib32disabled=yes
 wrksrc="comm-esr${version/.*/}"
@@ -9,7 +9,7 @@ maintainer="Enno Boland <eb@s01.de>"
 homepage="http://www.mozilla.org/thunderbird/"
 license="MPL-1.1, GPL-2, LGPL-2.1"
 distfiles="${MOZILLA_SITE}/${pkgname}/releases/${version}/source/${pkgname}-${version}.source.tar.bz2"
-checksum=435719518dcf25fb3b810feefca489b92d30354d97836eab09cfdfd1c4b9139d
+checksum=ccbf8cbb740bc1b30ecf4fe39aab226607f9a41e23a07e994c508a90e8b70508
 nocross="http://build.voidlinux.eu/builders/armv7l_builder/builds/10490/steps/shell_3/logs/stdio"