diff --git a/srcpkgs/xdg-user-dirs-gtk/template b/srcpkgs/xdg-user-dirs-gtk/template
index 4f6a3e03549..b89f1e28d63 100644
--- a/srcpkgs/xdg-user-dirs-gtk/template
+++ b/srcpkgs/xdg-user-dirs-gtk/template
@@ -1,8 +1,9 @@
 # Template file for 'xdg-user-dirs-gtk'
 pkgname=xdg-user-dirs-gtk
 version=0.10
-revision=3
+revision=4
 build_style=gnu-configure
+configure_args="--with-locales-dir=/usr/share/locale"
 hostmakedepends="pkg-config intltool xdg-user-dirs"
 makedepends="gtk+3-devel xdg-user-dirs"
 depends="xdg-user-dirs"
@@ -12,3 +13,9 @@ license="GPL-2.0-or-later"
 homepage="http://www.gnome.org"
 distfiles="${GNOME_SITE}/xdg-user-dirs-gtk/${version}/xdg-user-dirs-gtk-${version}.tar.xz"
 checksum=739a1a89baf34aa7261e924a21d2ae646b0475b67b3db3daa84327a99132d83e
+
+post_patch() {
+	vsed -i -e 's/DATADIRNAME=lib/DATADIRNAME=share/' \
+		-e 's,localedir=.*eval echo.*,localedir=/usr/share/locale,' \
+		configure
+}