diff --git a/srcpkgs/nx-libs/patches/ar-cq-not-clq.patch b/srcpkgs/nx-libs/patches/ar-cq-not-clq.patch
new file mode 100644
index 00000000000..7072a86d045
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/nx-libs/patches/ar-cq-not-clq.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+Index: nx-libs-3.5.99.26/nx-X11/config/cf/Imake.tmpl
+===================================================================
+--- nx-libs-3.5.99.26.orig/nx-X11/config/cf/Imake.tmpl
++++ nx-libs-3.5.99.26/nx-X11/config/cf/Imake.tmpl
+@@ -1018,7 +1018,7 @@ TCLIBDIR = TclLibDir
+ #if HasLargeTmp || SystemV4
+ #define ArCmd ArCmdBase cq
+ #else
+-#define ArCmd ArCmdBase clq
++#define ArCmd ArCmdBase cq
+ #endif
+ #endif
+ #ifndef ArAddCmd