diff --git a/srcpkgs/tilp2/template b/srcpkgs/tilp2/template
index e6f6335e53d..276c85e6e74 100644
--- a/srcpkgs/tilp2/template
+++ b/srcpkgs/tilp2/template
@@ -1,9 +1,10 @@
 # Template file for 'tilp2'
 pkgname=tilp2
 version=1.18
-revision=1
+revision=2
 build_style=gnu-configure
-hostmakedepends="automake bison groff intltool libtool pkg-config texinfo"
+hostmakedepends="automake bison groff intltool libtool pkg-config texinfo
+ gettext-devel glib-devel"
 makedepends="gtk+-devel libusb-devel zlib-devel glib-devel libarchive-devel
  gettext-devel libticonv-devel libtifiles2-devel libticables2-devel
  libticalcs2-devel"
@@ -15,11 +16,10 @@ homepage="https://www.ticalc.org"
 distfiles="${SOURCEFORGE_SITE}/tilp/tilp2-linux/tilp2-${version}/${pkgname}-${version}.tar.bz2"
 checksum=7b3ab363eeb52504d6ef5811c5d264f8016060bb7bd427be5a064c2ed7384e47
 
-if [ -n "$CROSS_BUILD" ]; then
-	hostmakedepends+=" gettext-devel glib-devel"
-fi
-
 pre_configure() {
 	mkdir -p m4
 	autoreconf -i -v -f
+	vsed -i -e '/DATADIRNAME=/s/=.*/=share/' \
+		-e '/CATOBJEXT=/s/\.mo/.gmo/' \
+		configure
 }