diff --git a/srcpkgs/mold/patches/test-target-machine.patch b/srcpkgs/mold/patches/test-target-machine.patch
index acaefb7cdb2..0685b69508f 100644
--- a/srcpkgs/mold/patches/test-target-machine.patch
+++ b/srcpkgs/mold/patches/test-target-machine.patch
@@ -1,10 +1,8 @@
 Allow tests to run when targeting i686 on a host where uname -m returns x86_64.
 
-diff --git a/test/elf/common.inc b/test/elf/common.inc
-index 8d5407a827f..8299c1dd7ac 100644
---- a/test/elf/common.inc
-+++ b/test/elf/common.inc
-@@ -14,7 +14,9 @@ canonical_name() {
+--- a/test/common.inc.orig	2024-11-07 22:51:15.382530584 +0100
++++ b/test/common.inc	2024-11-07 22:52:49.415441555 +0100
+@@ -15,7 +15,9 @@ canonical_name() {
    esac
  }
  
diff --git a/srcpkgs/mold/template b/srcpkgs/mold/template
index 1e65558610d..29489f8e568 100644
--- a/srcpkgs/mold/template
+++ b/srcpkgs/mold/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template file for 'mold'
 pkgname=mold
-version=2.33.0
+version=2.34.1
 revision=1
 build_style=cmake
 configure_args="-DMOLD_USE_SYSTEM_MIMALLOC=ON -DMOLD_USE_SYSTEM_TBB=ON"
@@ -14,7 +14,7 @@ license="MIT"
 homepage="https://github.com/rui314/mold"
 changelog="https://github.com/rui314/mold/releases"
 distfiles="https://github.com/rui314/mold/archive/refs/tags/v${version}.tar.gz"
-checksum=37b3aacbd9b6accf581b92ba1a98ca418672ae330b78fe56ae542c2dcb10a155
+checksum=a8cf638045b4a4b2697d0bcc77fd96eae93d54d57ad3021bf03b0333a727a59d
 
 post_install() {
 	vlicense LICENSE