diff --git a/common/build-helper/qmake.sh b/common/build-helper/qmake.sh
index d2a38703b30..bdda2de2310 100644
--- a/common/build-helper/qmake.sh
+++ b/common/build-helper/qmake.sh
@@ -66,14 +66,8 @@ _EOF
 	# makes sense together with the qmake build-helper
 	# and not to interfere with e.g. the qmake build-style
 	#
-	# XXX: Intentionally quote {C,CXX,LD}FLAGS here but not in native.
-	# - Cross Build:
 	#   + base flags will be picked up from QMAKE_{C,CXX,LD}FLAGS
 	#   + hardening flags will be picked up from environment variables
-	# - Native Build:
-	#   + hardening flags will be picked up first (Makefile, qt.conf?)
-	#   + base flags will be picked up from QMAKE_{C,CXX,LD}FLAGS
-	# Maybe there're better workaround, I don't know.
         cat > "${XBPS_WRAPPERDIR}/qmake" <<_EOF
 #!/bin/sh
 exec /usr/lib/qt5/bin/qmake "\$@" -qtconf "${XBPS_WRAPPERDIR}/qt.conf" \\
@@ -89,11 +83,11 @@ exec /usr/lib/qt5/bin/qmake \
 	PREFIX=/usr \
 	QT_INSTALL_PREFIX=/usr \
 	LIB=/usr/lib \
-	QMAKE_CC=$CC QMAKE_CXX=$CXX \
-	QMAKE_LINK=$CXX QMAKE_LINK_C=$CC \
-	QMAKE_CFLAGS+="${CFLAGS}" \
-	QMAKE_CXXFLAGS+="${CXXFLAGS}" \
-	QMAKE_LFLAGS+="${LDFLAGS}" \
+	QMAKE_CC="$CC" QMAKE_CXX="$CXX" \
+	QMAKE_LINK="$CXX" QMAKE_LINK_C="$CC" \
+	QMAKE_CFLAGS+="\${CFLAGS}" \
+	QMAKE_CXXFLAGS+="\${CXXFLAGS}" \
+	QMAKE_LFLAGS+="\${LDFLAGS}" \
 	CONFIG+=no_qt_rpath
 _EOF
 fi