snailed
/
void-packages
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests 1 Actions Activity
void-packages/srcpkgs/electron19/files/chromium-upstream-patches/0003-Updating-XTBs-based-on...

752 lines
77 KiB
Diff
Raw Normal View History

Revert "electron19: drop package" Rocket.Chat-Desktop still uses electron19. electron19 still in the repo. This reverts commit c4d86008da558ac6723b5fa21ca6bc3f2170e62c.
2024-03-31 11:17:15 +02:00
From 3bc634919d42b33ab0b8749d0be44ae8df94eeef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Fri, 10 Jun 2022 15:01:44 +0000
Subject: [PATCH 03/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005
Change-Id: I203671558bf72ece1dc32d28027ad7e9f9c62341
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3700111
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1162}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
ash/strings/ash_strings_fa.xtb | 10 ++---
ash/strings/ash_strings_ky.xtb | 4 +-
.../app/resources/generated_resources_ar.xtb | 16 ++++----
.../app/resources/generated_resources_ca.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_fa.xtb | 38 +++++++++----------
.../app/resources/generated_resources_hr.xtb | 4 +-
.../app/resources/generated_resources_iw.xtb | 14 +++----
.../app/resources/generated_resources_ko.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_mr.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_sl.xtb | 4 +-
.../app/resources/generated_resources_th.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_uk.xtb | 2 +-
.../app/resources/generated_resources_ur.xtb | 2 +-
chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb | 2 +-
chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb | 2 +-
.../resources/policy_templates_pt-BR.xtb | 2 +-
components/strings/components_strings_eu.xtb | 2 +-
components/strings/components_strings_fa.xtb | 6 +--
components/strings/components_strings_te.xtb | 2 +-
.../blink_accessibility_strings_fa.xtb | 2 +-
.../strings/translations/blink_strings_fa.xtb | 4 +-
.../translations/ui_chromeos_strings_af.xtb | 2 +-
.../translations/ui_chromeos_strings_ca.xtb | 2 +-
.../translations/ui_chromeos_strings_ne.xtb | 2 +-
.../translations/ui_chromeos_strings_uk.xtb | 2 +-
.../ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb | 2 +-
26 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index 1ae6274c4fae..297fa02a8dcc 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
@@ -329,7 +329,7 @@
<translation id="2977598380246111477">عدد بعدی</translation>
<translation id="2981684127883932071">نمایش پیشنهادها</translation>
<translation id="2992327365391326550">دکمه میکروفون دستگاه خاموش است.</translation>
-<translation id="2995447421581609334">نمایش دستگاه‌های ارسال محتوا.</translation>
+<translation id="2995447421581609334">نمایش دستگاه‌های پخش محتوا.</translation>
<translation id="2996462380875591307">‏«ذره‌بین متصل» فعال شد. برای خاموش کردن آن، Ctrl+Search+D را دوباره فشار دهید.</translation>
<translation id="3000461861112256445">صدای مونو</translation>
<translation id="3009178788565917040">خروجی</translation>
@@ -570,7 +570,7 @@
<translation id="4338109981321384717">ذره‌بین</translation>
<translation id="4351433414020964307">دستیار درحال بار کردن است...</translation>
<translation id="4356930093361201197">حالت تضاد بالا</translation>
-<translation id="4371348193907997655">تنظیمات ارسال محتوا</translation>
+<translation id="4371348193907997655">تنظیمات پخش محتوا</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> درصد</translation>
<translation id="4378551569595875038">در حال اتصال..</translation>
<translation id="4379531060876907730">این‌ها ابزارهای قلم شما هستند</translation>
@@ -616,7 +616,7 @@
<translation id="4578196883126898996">میکروفون شما خاموش است، دکمه میکروفون دستگاهتان را روشن کنید.</translation>
<translation id="4578906031062871102">منوی تنظیمات باز شد</translation>
<translation id="4581047786858252841">میکروفون روشن است</translation>
-<translation id="4585337515783392668">توقف ارسال محتوا به گیرنده ناشناس</translation>
+<translation id="4585337515783392668">توقف پخش محتوا به گیرنده ناشناس</translation>
<translation id="4586483766170476230">توقف دوربین خودگرفت</translation>
<translation id="4587299710837179226">میکروفون خاموش است</translation>
<translation id="4596144739579517758">زمینه تیره خاموش است</translation>
@@ -911,7 +911,7 @@
<translation id="65320610082834431">اموجی‌ها</translation>
<translation id="6537924328260219877">قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، باتری تلفن <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6539852571005954999">بارگیری <ph name="FILENAME" /> درحال اسکن</translation>
-<translation id="6542521951477560771">ارسال محتوا به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
+<translation id="6542521951477560771">پخش محتوا به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
نصب جدید</translation>
<translation id="6559976592393364813">سؤال از سرپرست</translation>
@@ -1344,7 +1344,7 @@
<translation id="9178475906033259337">نمایش ۱ نتیجه برای <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179259655489829027">این ویژگی امکان می‌دهد بدون نیاز به گذرواژه، به هر کاربری که به سیستم واردشده به‌سرعت دسترسی داشته باشید. تنها برای حساب‌های مورد اعتمادتان از این ویژگی استفاده کنید.</translation>
<translation id="9183456764293710005">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation>
-<translation id="9193626018745640770">درحال ارسال محتوا به گیرنده ناشناس</translation>
+<translation id="9193626018745640770">درحال پخش محتوا به گیرنده ناشناس</translation>
<translation id="9194617393863864469">ورود به سیستم حسابی دیگر...</translation>
<translation id="9198992156681343238">وضوح <ph name="DISPLAY_NAME" /> به <ph name="RESOLUTION" /> تغییر کرد. برای حفظ تغییرات، روی تأیید کلیک کنید. تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation>
<translation id="9201044636667689546">‏<ph name="NAME" /> را به این Chromebook متصل کنید</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ky.xtb b/ash/strings/ash_strings_ky.xtb
index f64658ebacfe..3816b25eca33 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ky.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ky.xtb
@@ -85,7 +85,7 @@
<translation id="1341651618736211726">Кошумча</translation>
<translation id="1346748346194534595">Оң</translation>
<translation id="1351937230027495976">Менюну жыйыштыруу</translation>
-<translation id="1364382257761975320">Chromebook'тун кулпусун ачуу үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз</translation>
+<translation id="1364382257761975320">Chromebook'тун кулпусун манжаңыздын изи менен ачыңыз</translation>
<translation id="1364618750746929654">Транскрипция түзүлгөн жок</translation>
<translation id="1372545819342940910">Иш тактаны кийинкиге сактоо</translation>
<translation id="1383597849754832576">Кеп файлдары жүктөлүп алынган жок. Кийинчерээк кайталаңыз.</translation>
@@ -240,7 +240,7 @@
<translation id="2369165858548251131">Кытайча "Салам"</translation>
<translation id="2390318262976603432">Тил жөндөөлөрү</translation>
<translation id="240006516586367791">Медианы башкаруу элементтери</translation>
-<translation id="2402411679569069051">Chromebook'тун кулпусун ачуу үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз же телефонуңуздун кулпусун ачыңыз</translation>
+<translation id="2402411679569069051">Chromebook'тун кулпусун манжаңыздын изи менен ачыңыз же телефонуңуздун кулпусун ачыңыз</translation>
<translation id="2405664212338326887">Туташкан жок</translation>
<translation id="2408955596600435184">PIN кодуңузду киргизиңиз</translation>
<translation id="2412593942846481727">Жаңы версия бар</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 0f3b8a2fce9d..62cc88d48a2e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -1131,7 +1131,7 @@
<translation id="2082187087049518845">إضافة علامة التبويب إلى مجموعة جديدة</translation>
<translation id="2082510809738716738">اختيار لون المظهر</translation>
<translation id="208586643495776849">يُرجى إعادة المحاولة</translation>
-<translation id="208634871997892083">‏الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) قيد التشغيل دائمًا</translation>
+<translation id="208634871997892083">‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) قيد التشغيل دائمًا</translation>
<translation id="2087822576218954668">الطباعة: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">لن يُتاح التسجيل إلا بعد تثبيت نظام التشغيل <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">للوصول إلى الشاشة الرئيسية في أي وقت، مرّر سريعًا بإصبعك من أسفل الشاشة إلى أعلاها.</translation>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<translation id="2105809836724866556">تم إخفاء <ph name="MODULE_TITLE" />.</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{رقم هاتف واحد}zero{# رقم هاتف}two{رقما هاتف}few{# أرقام هاتف}many{# رقم هاتف}other{# رقم هاتف}}</translation>
<translation id="211144231511833662">محو الأنواع</translation>
-<translation id="2111670510994270194">إضافة علامة تبويب جديدة يمينًا</translation>
+<translation id="2111670510994270194">إضافة علامة تبويب جديدة على اليمين</translation>
<translation id="2112554630428445878">مرحبًا، <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">تثبيت علامة التبويب</translation>
<translation id="2113479184312716848">فتح &amp;ملف...</translation>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<translation id="244231003699905658">العنوان غير صالح يُرجى التحقّق من العنوان وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2442916515643169563">ظل النص</translation>
<translation id="2443487764245141020">قد تحتاج المواقع الإلكترونية أيضًا إلى التعرُّف على جهازك باستخدام أحد المعرّفات.</translation>
-<translation id="244475495405467108">إغلاق علامات التبويب على اليمين</translation>
+<translation id="244475495405467108">إغلاق علامات التبويب على اليسار</translation>
<translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضافة مطلوب.</translation>
<translation id="2445484935443597917">إنشاء ملف شخصي جديد</translation>
<translation id="244641233057214044">ذو صلة بعملية البحث</translation>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
<translation id="3164329792803560526">مشاركة علامة التبويب هذه مع <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">قد يحظر بعض مشغلي شبكات الجوّال هذه الميزة.</translation>
<translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START" />التصفح كضيف<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="31774765611822736">إضافة علامة تبويب جديدة على اليمين</translation>
+<translation id="31774765611822736">إضافة علامة تبويب جديدة على اليسار</translation>
<translation id="3177909033752230686">لغة الصفحة:</translation>
<translation id="3179982752812949580">خط النص</translation>
<translation id="3181954750937456830">التصفُّح الآمن (يحميك ويحمي جهازك من المواقع الإلكترونية الضارة)</translation>
@@ -3164,7 +3164,7 @@
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="402184264550408568">‏بروتوكول (TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">نسخ تفاصيل الإصدار</translation>
-<translation id="4021941025609472374">إغلاق علامات التبويب على اليمين</translation>
+<translation id="4021941025609472374">إغلاق علامات التبويب على اليسار</translation>
<translation id="4022426551683927403">إ&amp;ضافة إلى القاموس</translation>
<translation id="4023146161712577481">جارٍ تحديد تكوين الجهاز.</translation>
<translation id="4025039777635956441">كتم صوت الموقع الإلكتروني المحدد</translation>
@@ -3868,7 +3868,7 @@
<translation id="4742970037960872810">إزالة التمييز</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />التعرّف على كيفية تحديث التطبيقات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت موقع إلكتروني واحد}zero{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}two{إعادة صوت موقعيِّ الويب}few{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}many{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}other{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
-<translation id="474609389162964566">‏الوصول إلى "مساعد Google" من خلال قول الكلمة المفتاح Ok Google</translation>
+<translation id="474609389162964566">‏الوصول إلى "مساعد Google" من خلال قول Ok Google</translation>
<translation id="4746351372139058112">الرسائل</translation>
<translation id="4748783296226936791">‏تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة HID لتتيح الميزات التي تستخدم لوحات المفاتيح غير العادية ووحدات التحكّم في الألعاب وغيرها من الأجهزة.</translation>
<translation id="4750185073185658673">‏عليك الانتقال إلى هاتفك لمراجعة بعض الأذونات الإضافية. تأكَّد من تفعيل البلوتوث وWi-Fi على هاتفك.</translation>
@@ -4972,7 +4972,7 @@
<translation id="5870155679953074650">الأخطاء الجسيمة</translation>
<translation id="5875534259258494936">تم إنهاء مشاركة الشاشة</translation>
<translation id="5876576639916258720">يتم الآن التنفيذ...</translation>
-<translation id="5876851302954717356">إضافة علامة تبويب جديدة يمينًا</translation>
+<translation id="5876851302954717356">إضافة علامة تبويب جديدة على اليمين</translation>
<translation id="5877064549588274448">تم تغيير القناة. يمكنك إعادة تشغيل الجهاز لتدخل التغييرات حيز التنفيذ.</translation>
<translation id="5877584842898320529">الطابعة المُختارة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكلٍ صحيح. <ph name="BR" /> يُرجى التحقُّق من الطابعة أو تجربة اختيار طابعة أخرى.</translation>
<translation id="5882919346125742463">الشبكات المعروفة</translation>
@@ -6717,7 +6717,7 @@
<translation id="7622966771025050155">التبديل إلى علامة التبويب التي يتم تسجيلها</translation>
<translation id="7624337243375417909">‏مفتاح caps lock متوقف</translation>
<translation id="7625568159987162309">عرض الأذونات والبيانات المُخزَّنة على المواقع</translation>
-<translation id="7625823789272218216">إضافة علامة تبويب جديدة على اليمين</translation>
+<translation id="7625823789272218216">إضافة علامة تبويب جديدة على اليسار</translation>
<translation id="7626032353295482388">‏مرحبًا بك في Chrome‏</translation>
<translation id="7628201176665550262">معدّل إعادة التحميل</translation>
<translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 34e962d18fe8..cc790fea63b6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -7084,7 +7084,7 @@ Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</transla
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
<translation id="7963001036288347286">Acceleració del ratolí tàctil</translation>
<translation id="7963608432878156675">Altres dispositius poden veure aquest nom per a les connexions Bluetooth i a la xarxa</translation>
-<translation id="7963826112438303517">L'Assistent utilitza aquestes gravacions i les sol·licituds de veu per crear i actualitzar el teu model de veu, que només es desa als dispositius en què has activat Voice Match. Consulta l'activitat de veu o torna a entrenar el model a Configuració de l'Assistent.</translation>
+<translation id="7963826112438303517">L'Assistent utilitza aquestes gravacions i les sol·licituds de veu per crear i actualitzar el teu model de veu, que només es desa als dispositius en què has activat Voice Match. Consulta l'activitat de veu o torna a entrenar el model a la configuració de l'Assistent.</translation>
<translation id="7966241909927244760">C&amp;opia l'adreça de la imatge</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 element a la llista d'adreces d'interès}other{{COUNT} elements a la llista d'adreces d'interès}}</translation>
<translation id="7968072247663421402">Opcions de proveïdors</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 3efc0d74cd22..05d479b3f7ee 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -79,7 +79,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی برای «حساب Google» فرزندتان روشن باشد، ممکن است داده‌های فرزندتان در «حساب Google» او ذخیره شود. در families.google.com، درباره این تنظیمات و نحوه تغییر آن‌ها بیشتر بدانید.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر مالک دستگاه «ارسال داده‌های استفاده و عیب‌یابی» را روشن کند، ممکن است گزارش‌های خرابی نیز برای Google بارگذاری شود.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1076176485976385390">پیمایش کردن صفحه‌ها با نشانگر نوشتار</translation>
-<translation id="1076382954055048850">نمایش جلسه‌های دیگر ارسال محتوا</translation>
+<translation id="1076382954055048850">نمایش جلسه‌های دیگر پخش محتوا</translation>
<translation id="1076698951459398590">فعال کردن زمینه</translation>
<translation id="1076766328672150609">فرزندتان می‌تواند برای باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کند.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -176,7 +176,7 @@
<translation id="1163931534039071049">&amp;نمای منبع قاب</translation>
<translation id="1164891049599601209">در سایت فریب‌دهنده وارد شده است</translation>
<translation id="1165039591588034296">خطا</translation>
-<translation id="1166212789817575481">بستن برگه‌ها به چپ</translation>
+<translation id="1166212789817575481">بستن برگه‌های سمت راست</translation>
<translation id="1166583374608765787">مرور به‌روزرسانی نام</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> به میزکار <ph name="DESK_TITLE" /> تعلق دارد</translation>
<translation id="1168020859489941584">باز کردن با <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> پنهان شده است</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{شماره تلفن}one{# شماره تلفن}other{# شماره تلفن}}</translation>
<translation id="211144231511833662">پاک کردن نوع</translation>
-<translation id="2111670510994270194">برگه جدید در راست</translation>
+<translation id="2111670510994270194">برگه جدید در سمت راست</translation>
<translation id="2112554630428445878">خوش آمدید، <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation>
<translation id="2113479184312716848">باز کردن &amp;فایل...</translation>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
<translation id="2263189956353037928">خروج از سیستم و ورود دوباره به آن</translation>
<translation id="2263371730707937087">نرخ بازآوری صفحه</translation>
<translation id="2263679799334060788">‏بازخورد شما به ما کمک می‌کند Google Cast را بهبود ببخشیم و بابت ارائه آن از شما سپاس‌گزاریم.
- برای دریافت راهنمایی درباره عیب‌یابی مشکلات ارسال محتوا، لطفاً به
+ برای دریافت راهنمایی درباره عیب‌یابی مشکلات پخش محتوا، لطفاً به
<ph name="BEGIN_LINK" />
مرکز راهنمایی<ph name="END_LINK" /> مراجعه کنید.</translation>
<translation id="22665427234727190">وقتی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های مجهز به بلوتوث دسترسی پیدا کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -2196,7 +2196,7 @@
<translation id="3046910703532196514">صفحهٔ وب، کامل</translation>
<translation id="304747341537320566">موتورهای گفتار</translation>
<translation id="3048336643003835855">‏دستگاه‌های HID از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
-<translation id="3048917188684939573">گزارش‌های ارسال محتوا و دستگاه‌ها</translation>
+<translation id="3048917188684939573">گزارش‌های پخش محتوا و دستگاه‌ها</translation>
<translation id="3051250416341590778">اندازه نمایش</translation>
<translation id="3053013834507634016">کاربرد کلید گواهی</translation>
<translation id="3053273573829329829">فعال کردن پین کاربر</translation>
@@ -2309,7 +2309,7 @@
<translation id="3164329792803560526">درحال هم‌رسانی این برگه با <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="3165390001037658081">برخی شرکت‌های مخابراتی ممکن است این قابلیت را مسدود کنند.</translation>
<translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صرف‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="31774765611822736">برگه جدید در چپ</translation>
+<translation id="31774765611822736">برگه جدید در سمت چپ</translation>
<translation id="3177909033752230686">زبان صفحه:</translation>
<translation id="3179982752812949580">قلم نوشتار</translation>
<translation id="3181954750937456830">مرور ایمن (از شما و دستگاهتان درمقابل سایت‌های خطرناک محافظت می‌کند)</translation>
@@ -2503,7 +2503,7 @@
<translation id="3393582007140394275">محتوای صفحه ارسال نشد.</translation>
<translation id="3394850431319394743">سایت‌هایی که مجاز هستند از شناسه‌ها برای پخش محتوای محافظت‌شده استفاده کنند</translation>
<translation id="3396744558790608201">‏برای جستجوی هر بخشی از سایت و دریافت اطلاعات بیشتر درباره محتوای بصری که هنگام مرور و خرید در وب می‌بینید، کلیک راست کنید و «جستجوی تصاویر با «لنز Google»» را انتخاب کنید.</translation>
-<translation id="3396800784455899911">‏با کلیک کردن روی دکمه «پذیرفتن و ادامه»، با پردازش مربوط به این سرویس‌های Google که در بالا توضیح داده شد موافقت می‌کنید.</translation>
+<translation id="3396800784455899911">‏با کلیک کردن روی دکمه «پذیرفتن و ادامه دادن»، با پردازش مربوط به این سرویس‌های Google که در بالا توضیح داده شد موافقت می‌کنید.</translation>
<translation id="339722927132407568">ثابت می‌ماند</translation>
<translation id="3399432415385675819">اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) - درهم‌بافته</translation>
@@ -3480,7 +3480,7 @@
<translation id="4348766275249686434">جمع‌آوری خطاها</translation>
<translation id="4349828822184870497">مفید</translation>
<translation id="4350230709416545141">دسترسی <ph name="HOST" /> به مکان شما همیشه مسدود شود</translation>
-<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
+<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
<translation id="4351770750390404505">‏<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای ارائه بهترین تجربه، <ph name="DEVICE_OS" /> داده‌های سخت‌افزار مربوط دستگاه‌ها را جمع‌آوری می‌کند و آن‌ها را با Google هم‌رسانی می‌کند تا مشخص شود چه به‌روزرسانی‌هایی باید ارائه شود. درصورت تمایل، می‌توانید به Google اجازه دهید از این داده‌ها برای اهداف دیگری مانند پشتیبانی و بهبود بخشیدن به سرویس و تجربه <ph name="DEVICE_OS" /> استفاده کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />می‌توانید در این دستگاه به سیستم وارد شوید و به بخش CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO در chrome://system بروید تا این موارد را ببینید: داده‌های ارسال‌شده به Google برای فیلتر کردن به‌روزرسانی‌ها و همچنین هر نمونه دیگری از انتخاب هم‌رسانی داده با Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />برای دریافت جزئیات بیشتر درباره داده‌هایی که <ph name="DEVICE_OS" /> ممکن است با Google هم‌رسانی کند و نحوه استفاده از این داده‌ها، از g.co/flex/HWDataCollection بازدید کنید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
@@ -3494,7 +3494,7 @@
<translation id="4361142739114356624">کلید خصوصی برای این گواهی کارخواه موجود نیست یا نامعتبر است</translation>
<translation id="4361745360460842907">باز کردن به‌عنوان برگه</translation>
<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> حساب پیش‌فرض در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما است</translation>
-<translation id="4363771538994847871">هیچ مقصدی برای ارسال محتوا پیدا نشد. نیاز به راهنمایی دارید؟</translation>
+<translation id="4363771538994847871">هیچ مقصدی برای پخش محتوا پیدا نشد. نیاز به راهنمایی دارید؟</translation>
<translation id="4364327530094270451">خربزه</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک پنجره است.</translation>
<translation id="4364830672918311045">نمایش اعلان‌ها</translation>
@@ -3529,7 +3529,7 @@
<translation id="4400367121200150367">سایت‌هایی که هرگز گذرواژه را ذخیره نمی‌کنند در اینجا نشان داده نخواهند شد</translation>
<translation id="4400632832271803360">برای تغییر عملکرد کلیدهای ردیف بالا، کلید «راه‌انداز» را نگه‌دارید</translation>
<translation id="4400963414856942668">برای نشانک‌گذاری یک برگه، می‌توانید روی ستاره کلیک کنید</translation>
-<translation id="4401912261345737180">برای ارسال محتوا، بااستفاده از کد متصل شوید</translation>
+<translation id="4401912261345737180">برای پخش محتوا، بااستفاده از کد متصل شوید</translation>
<translation id="4402755511846832236">از اینکه سایت‌ها بدانند چه زمانی به‌صورت فعال از این دستگاه استفاده می‌کنید جلوگیری می‌شود</translation>
<translation id="4403266582403435904">‏هرزمان خواستید به‌آسانی داده‌هایتان را بازیابی کنید یا دستگاه‌هایتان را عوض کنید. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شوند و با گذرواژه «حساب Google» فرزندتان رمزگذاری می‌شوند.</translation>
<translation id="4403775189117163360">پوشه دیگری را انتخاب کنید</translation>
@@ -4671,7 +4671,7 @@
<translation id="5554403733534868102">پس از این، نیازی نیست برای به‌روزرسانی‌ها صبر کنید</translation>
<translation id="5554489410841842733">این نماد وقتی قابل رؤیت است که برنامهٔ افزودنی بتواند برای صفحه فعلی کار کند.</translation>
<translation id="5554720593229208774">ارائه دهنده مجوز ایمیل</translation>
-<translation id="5555363196923735206">چرخش دوربین</translation>
+<translation id="5555363196923735206">چرخاندن دوربین</translation>
<translation id="5555525474779371165">انتخاب ویژگی حفاظتی «مرور ایمن»</translation>
<translation id="5556459405103347317">تازه‌سازی</translation>
<translation id="5558125320634132440">این سایت مسدود شده است زیرا احتمالاً حاوی محتوای بزرگ‌سالان است</translation>
@@ -4983,7 +4983,7 @@
<translation id="5870155679953074650">خطاهای سخت‌افزاری</translation>
<translation id="5875534259258494936">هم‌رسانی صفحه به‌پایان رسید</translation>
<translation id="5876576639916258720">درحال اجرا…</translation>
-<translation id="5876851302954717356">برگه جدید در راست</translation>
+<translation id="5876851302954717356">برگه جدید در سمت راست</translation>
<translation id="5877064549588274448">کانال تغییر کرد. برای اعمال تغییرات دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
<translation id="5877584842898320529">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. <ph name="BR" /> چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation>
<translation id="5882919346125742463">شبکه‌های شناخته‌شده</translation>
@@ -5155,7 +5155,7 @@
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی برای «حساب Google» فرزندتان روشن باشد، ممکن است داده‌های فرزندتان در این حساب ذخیره شود. در families.google.com، درباره این تنظیمات و نحوه تغییر آن‌ها بیشتر بدانید.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6051811090255711417">سازمان شما این فایل را به‌دلیل عدم رعایت خط‌مشی امنیتی مسدود کرد</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
-<translation id="6052488962264772833">برای شروع ارسال محتوا، کد دسترسی را تایپ کنید</translation>
+<translation id="6052488962264772833">برای شروع پخش محتوا، کد دسترسی را تایپ کنید</translation>
<translation id="6052976518993719690">‏اعتبار گواهی SSL</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;حذف داده‌های مرور...</translation>
<translation id="6054284857788651331">گروه برگه اخیراً بسته‌شده</translation>
@@ -5799,7 +5799,7 @@
<translation id="6683087162435654533">بازیابی همه برگه‌ها</translation>
<translation id="6684827949542560880">درحال بارگیری آخرین به‌روزرسانی</translation>
<translation id="668599234725812620">‏باز کردن Google Play</translation>
-<translation id="6686490380836145850">بستن برگه‌ها به چپ</translation>
+<translation id="6686490380836145850">بستن برگه‌های سمت راست</translation>
<translation id="6686665106869989887">برگه به راست منتقل شد</translation>
<translation id="6686817083349815241">ذخیره گذرواژه‌تان</translation>
<translation id="6687079240787935001">پنهان کردن <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
@@ -6459,7 +6459,7 @@
<translation id="7362387053578559123">سایت‌ها می‌توانند برای اتصال به دستگاه‌های بلوتوث درخواست دهند</translation>
<translation id="7363349185727752629">راهنمای گزینه‌های حریم‌خصوصی</translation>
<translation id="7364591875953874521">دسترسی درخواست شده</translation>
-<translation id="7364745943115323529">ارسال محتوا…</translation>
+<translation id="7364745943115323529">پخش محتوا…</translation>
<translation id="7364796246159120393">انتخاب فایل</translation>
<translation id="7365076891350562061">اندازه نمایشگر</translation>
<translation id="7366316827772164604">درحال اسکن کردن برای یافتن دستگاه‌های اطراف…</translation>
@@ -6512,7 +6512,7 @@
<translation id="7409735910987429903">سایت‌ها شاید برای نمایش آگهی از بالاپر استفاده کنند، یا بااستفاده از هدایت‌ها شما را به وب‌سایت‌هایی هدایت کنند که شاید نخواهید بازدید کنید</translation>
<translation id="7409854300652085600">نشانک‌ها وارد شد.</translation>
<translation id="7410344089573941623">بپرسید که آیا <ph name="HOST" /> می‌خواهد به دوربین و میکرفون شما دسترسی داشته باشد</translation>
-<translation id="7410852728357935715">ارسال محتوا به دستگاه</translation>
+<translation id="7410852728357935715">پخش محتوا به دستگاه</translation>
<translation id="741204030948306876">بله، موافقم</translation>
<translation id="7412226954991670867">‏حافظه GPU</translation>
<translation id="7414464185801331860">۱۸ برابر</translation>
@@ -6727,7 +6727,7 @@
<translation id="7622966771025050155">رفتن به برگه ضبط‌شده</translation>
<translation id="7624337243375417909">‏caps lock غیرفعال</translation>
<translation id="7625568159987162309">مشاهده مجوزها و داده‌های ذخیره‌شده در همه سایت‌ها</translation>
-<translation id="7625823789272218216">برگه جدید در چپ</translation>
+<translation id="7625823789272218216">برگه جدید در سمت چپ</translation>
<translation id="7626032353295482388">‏به Chrome خوش آمدید</translation>
<translation id="7628201176665550262">نرخ بازآوری</translation>
<translation id="7629827748548208700">برگه: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -8015,7 +8015,7 @@
<translation id="8872506776304248286">باز کردن در برنامه</translation>
<translation id="8872777911145321141">وقتی سایتی می‌خواهد از دستگاه‌ها و داده‌های واقعیت مجازی استفاده کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="8874184842967597500">متصل نیست</translation>
-<translation id="8874341931345877644">ارسال محتوا به دستگاه:</translation>
+<translation id="8874341931345877644">پخش محتوا به دستگاه:</translation>
<translation id="8875520811099717934">‏ارتقا دادن Linux</translation>
<translation id="8875736897340638404">انتخاب وضعیت نمایان بودن</translation>
<translation id="8876307312329369159">این تنظیم در جلسه نمایشی قابل‌تغییر نیست.</translation>
@@ -8391,7 +8391,7 @@
<translation id="957960681186851048">این سایت تلاش کرده است چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند</translation>
<translation id="960987915827980018">حدود ۱ ساعت باقی مانده است</translation>
<translation id="962802172452141067">درخت پوشه نشانک</translation>
-<translation id="964286338916298286">‏سرپرست IT شما Chrome Goodies را برای دستگاهتان غیرفعال کرده است.</translation>
+<translation id="964286338916298286">‏سرپرست فناوری اطلاعات شما Chrome Goodies را برای دستگاهتان غیرفعال کرده است.</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{برنامه}one{برنامه}other{برنامه}}</translation>
<translation id="964790508619473209">تنظیم صفحه‌نمایش</translation>
<translation id="965211523698323809">ارسال و دریافت پیامک از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index b11e723c46f7..36c265474811 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -3869,7 +3869,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
<translation id="4742970037960872810">Ukloni isticanje</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako ažurirati aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na web-lokaciji}one{Uključi zvuk na web-lokacijama}few{Uključi zvuk na web-lokacijama}other{Uključi zvuk na web-lokacijama}}</translation>
-<translation id="474609389162964566">Pristupajte Asistentu tako što ćete reći "Hey Google"</translation>
+<translation id="474609389162964566">Pristupite Asistentu tako da kažete Ok Google</translation>
<translation id="4746351372139058112">Poruke</translation>
<translation id="4748783296226936791">Web-lokacije se obično povezuju s HID uređajima radi značajki koje koriste neuobičajene tipkovnice, upravljače za igre i druge uređaje</translation>
<translation id="4750185073185658673">Pregled daljnjih nekoliko dopuštenja nastavite na telefonu. Provjerite jesu li na telefonu uključeni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
@@ -6491,7 +6491,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
<translation id="7404065585741198296">Telefonom povezanim USB kabelom</translation>
<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Sigurnosna provjera izvršena je prije sat vremena}one{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_HOURS} sata}few{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_HOURS} sata}other{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_HOURS} sati}}</translation>
<translation id="740624631517654988">Skočni prozor blokiran</translation>
-<translation id="7407430846095439694">Uvezi i uveži</translation>
+<translation id="7407430846095439694">Uvezi i poveži</translation>
<translation id="7407504355934009739">Većina korisnika blokira obavijesti s te web-lokacije</translation>
<translation id="740810853557944681">Dodajte poslužitelj za ispis</translation>
<translation id="7409549334477097887">Posebno velik</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 3fa3578d6d0f..68a5ad9bb773 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -176,7 +176,7 @@
<translation id="1163931534039071049">&amp;הצגת מקור המסגרת</translation>
<translation id="1164891049599601209">הוזנה באתר מטעה</translation>
<translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation>
-<translation id="1166212789817575481">סגירת הכרטיסיות משמאל</translation>
+<translation id="1166212789817575481">סגירת הכרטיסיות מימין</translation>
<translation id="1166583374608765787">בדיקת עדכון השם</translation>
<translation id="1166596238782048887">הכרטיסייה <ph name="TAB_TITLE" /> שייכת לשולחן העבודה הווירטואלי <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="1168020859489941584">הפתיחה תתבצע בעוד <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
<translation id="2105809836724866556">ההסתרה של <ph name="MODULE_TITLE" /> בוצעה</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}two{# מספרי טלפון}many{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation>
<translation id="211144231511833662">ניקוי הסוגים</translation>
-<translation id="2111670510994270194">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation>
+<translation id="2111670510994270194">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation>
<translation id="2112554630428445878">שלום, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">הצמדת כרטיסייה</translation>
<translation id="2113479184312716848">פתיחת &amp;קובץ...</translation>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
<translation id="244231003699905658">כתובת לא חוקית. יש לבדוק את הכתובת ולנסות שוב.</translation>
<translation id="2442916515643169563">צללית טקסט</translation>
<translation id="2443487764245141020">ייתכן שגם באתרים יהיה צורך לזהות את המכשיר שלך באמצעות מזהה</translation>
-<translation id="244475495405467108">סגירת הכרטיסיות מימין</translation>
+<translation id="244475495405467108">סגירת הכרטיסיות משמאל</translation>
<translation id="2445081178310039857">ספריית הבסיס של ההרחבה נחוצה.</translation>
<translation id="2445484935443597917">יצירת פרופיל חדש</translation>
<translation id="244641233057214044">קשור לחיפוש שלך</translation>
@@ -3177,7 +3177,7 @@
<translation id="4021279097213088397">‏–</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">‏העתקת פרטי build</translation>
-<translation id="4021941025609472374">סגירת הכרטיסיות מימין</translation>
+<translation id="4021941025609472374">סגירת הכרטיסיות משמאל</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;הוספה למילון</translation>
<translation id="4023146161712577481">קביעת התצורה של המכשיר.</translation>
<translation id="4025039777635956441">השתקת האתרים שנבחרו</translation>
@@ -4986,7 +4986,7 @@
<translation id="5870155679953074650">שגיאות חמורות</translation>
<translation id="5875534259258494936">שיתוף המסך הסתיים</translation>
<translation id="5876576639916258720">התכונה פעילה…</translation>
-<translation id="5876851302954717356">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation>
+<translation id="5876851302954717356">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation>
<translation id="5877064549588274448">הערוץ שונה. יש להפעיל מחדש את המכשיר להחלת השינויים.</translation>
<translation id="5877584842898320529">המדפסת שבחרת אינה זמינה או שאינה מותקנת כראוי. <ph name="BR" /> יש לבדוק את המדפסת או לנסות לבחור מדפסת אחרת.</translation>
<translation id="5882919346125742463">רשתות מוכרות</translation>
@@ -5802,7 +5802,7 @@
<translation id="6683087162435654533">ש&amp;חזור כל הכרטיסיות</translation>
<translation id="6684827949542560880">המערכת מורידה את העדכון האחרון</translation>
<translation id="668599234725812620">‏פתיחת Google Play</translation>
-<translation id="6686490380836145850">סגירת הכרטיסיות משמאל</translation>
+<translation id="6686490380836145850">סגירת הכרטיסיות מימין</translation>
<translation id="6686665106869989887">הכרטיסייה הועברה שמאלה</translation>
<translation id="6686817083349815241">שמירת הסיסמה שלך</translation>
<translation id="6687079240787935001">הסתרה של <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
@@ -6730,7 +6730,7 @@
<translation id="7622966771025050155">לכרטיסייה המוקלטת</translation>
<translation id="7624337243375417909">‏caps lock מושבת</translation>
<translation id="7625568159987162309">הצגת הרשאות ונתונים המאוחסנים באתרים שונים</translation>
-<translation id="7625823789272218216">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation>
+<translation id="7625823789272218216">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation>
<translation id="7626032353295482388">‏ברוך בואך אל Chrome</translation>
<translation id="7628201176665550262">קצב רענון</translation>
<translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index c7af8a98f874..6e986a095589 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -6053,7 +6053,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6923633482430812883">공유를 마운트하는 중 오류가 발생했습니다. 연결하려는 파일 서버가 SMBv2 이상을 지원하는지 확인하세요.</translation>
<translation id="6925127338315966709">브라우저에 관리되는 프로필을 추가하려고 합니다. 관리자가 프로필을 제어하고 프로필 데이터에 액세스할 수 있습니다. 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정이 계정에 동기화되고 이를 관리자가 관리할 수 있습니다.</translation>
<translation id="6929126689972602640">학교 계정에서는 자녀 보호 기능이 지원되지 않습니다. 집에서 학교 과제를 위해 Google 클래스룸 및 다른 웹사이트에 액세스할 수 있는 학교 계정을 추가하려면 먼저 자녀의 개인 계정으로 로그인하세요. 설정에서 학교 계정을 나중에 추가할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
+<translation id="6929760895658557216">Hey Google</translation>
<translation id="6930036377490597025">외장 보안 키 또는 내장 센서</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{확장 프로그램 1개 거부됨}other{확장 프로그램 #개 거부됨}}</translation>
<translation id="6931690462168617033">클릭 강도</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 6878a20fa76b..765298e60f1b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -3480,7 +3480,7 @@
<translation id="4348766275249686434">एरर संकलित करा</translation>
<translation id="4349828822184870497">उपयुक्त</translation>
<translation id="4350230709416545141">तुमचे स्थान अ‍ॅक्सेस करण्यापासून <ph name="HOST" /> ला नेहमी ब्लॉक करा</translation>
-<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
+<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />सर्वोत्तम अनुभव पुरवण्यासाठी, <ph name="DEVICE_OS" /> हे डिव्हाइसबद्दल हार्डवेअर डेटा गोळा करते आणि कोणती अपडेट डिलिव्हर केली पाहिजे हे निर्धारित करण्यासाठी तो Google सोबत शेअर करते. याव्यतिरिक्त, तुम्ही <ph name="DEVICE_OS" /> मधील अनुभव आणि सेवा यांच्याशी संबंधित सपोर्ट आणि सुधारणा यांसारख्या अतिरिक्त उद्देशांसाठी Google ला हा डेटा वापरण्याची अनुमती देऊ शकता.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />फिल्टर करण्याचे पर्याय अपडेट करण्यासाठी Google ला पाठवलेला डेटा तसेच असे कोणतेही प्रसंग ज्यात तुम्ही Google सोबत डेटा शेअर करण्याचे निवडले होते हे पाहण्याकरिता तुम्ही या डिव्हाइसवर लॉग इन करू शकता आणि chrome://system मधील CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO विभागाला भेट देऊ शकता.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" /> हे Google सोबत कदाचित शेअर करेल असा डेटा आणि तो कसा वापरला जातो याविषयीच्या अधिक तपशिलांसाठी g.co/flex/HWDataCollection ला भेट द्या.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index f033654a6177..025f3dee2671 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -3486,7 +3486,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="4348766275249686434">Zbiranje napak</translation>
<translation id="4349828822184870497">Uporabno</translation>
<translation id="4350230709416545141">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno prepreči dostop do lokacije</translation>
-<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
+<translation id="4350782034419308508">OK Google</translation>
<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zaradi omogočanja najboljše izkušnje operacijski sistem <ph name="DEVICE_OS" /> zbira podatke o strojni opremi naprav in jih deli z Googlom zaradi določanja, katere posodobitve naj vam zagotovi. Izbirno lahko dovolite Googlu, da te podatke uporablja za dodatne namene, kot so podpora in izboljšanje izkušnje sistema <ph name="DEVICE_OS" /> ter njegovih storitev.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Prijavite se lahko v to napravo in obiščete razdelek CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO na chrome://system, kjer si ogledate podatke, poslane Googlu zaradi filtriranja posodobitev, in druge primere, v katerih ste izbrali deljenje podatkov z Googlom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Če želite več podrobnosti o podatkih, ki jih <ph name="DEVICE_OS" /> morda deli z Googlom in kako se ti uporabljajo, obiščite g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
@@ -6818,7 +6818,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
<translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;mapo...</translation>
<translation id="7691073721729883399">Funkcije »cryptohome« za aplikacijo za kiosk ni bilo mogoče vpeti.</translation>
<translation id="7691077781194517083">Tega varnostnega ključa ni mogoče ponastaviti. Napaka <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="7691163173018300413">»Hey Google«</translation>
+<translation id="7691163173018300413">»OK Google«</translation>
<translation id="7691698019618282776">Nadgradnja Crostinija</translation>
<translation id="7694246789328885917">Orodje označevalnika</translation>
<translation id="7696063401938172191">V telefonu »<ph name="PHONE_NAME" />«:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index a0ba01a3bed6..5122e2a35fcc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -1128,7 +1128,7 @@
<translation id="2082187087049518845">จัดกลุ่มแท็บ</translation>
<translation id="2082510809738716738">เลือกสีธีม</translation>
<translation id="208586643495776849">โปรดลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="208634871997892083">VPN แบบเปิดตลอดเวลา</translation>
+<translation id="208634871997892083">การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลา</translation>
<translation id="2087822576218954668">พิมพ์: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">รองรับการลงทะเบียนหลังจากที่คุณติดตั้ง <ph name="DEVICE_OS" /> แล้วเท่านั้น</translation>
<translation id="208928984520943006">เลื่อนขึ้นจากด้านล่างเพื่อไปยังหน้าจอหลักได้ทุกเมื่อ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index a43c7436accf..192af20891bc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -1077,7 +1077,7 @@
<translation id="2016473077102413275">Функції, яким потрібні зображення, не працюватимуть</translation>
<translation id="2016574333161572915">Тепер можете налаштувати обладнання для Google Meet</translation>
<translation id="2017334798163366053">Вимкнути збір даних про ефективність</translation>
-<translation id="2018352199541442911">На жаль, зараз пристрій зовнішньої пам’яті не підтримується.</translation>
+<translation id="2018352199541442911">На жаль, ваш зовнішній носій наразі не підтримується.</translation>
<translation id="2018615379714355980">ПК підключено до дротової мережі, а Chromecast – до Wi-Fi</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
<translation id="2020183425253392403">Показати налаштування мережевої адреси</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
index af977346c790..1a10baaec419 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
@@ -174,7 +174,7 @@
<translation id="1163931534039071049">&amp;فریم کا ماخذ دیکھیں</translation>
<translation id="1164891049599601209">فریب والی سائٹ پر درج کیا گیا</translation>
<translation id="1165039591588034296">خرابی</translation>
-<translation id="1166212789817575481">دائیں جانب ٹیبز بند کریں</translation>
+<translation id="1166212789817575481">دائیں جانب والے ٹیبز بند کریں</translation>
<translation id="1166583374608765787">نام میں ہوئی اپ ڈیٹ کا جائزہ لیں</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="DESK_TITLE" /> ڈیسک سے تعلق رکھتی ہے</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> میں کھولا جا رہا ہے…</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb
index 7133df744585..ef0650d31ccc 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb
@@ -490,7 +490,7 @@ Toca el micròfon per demanar-me qualsevol cosa.</translation>
<translation id="6388847657025262518">L'alimentador de documents de l'escàner està encallat. Comprova l'alimentador i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="6410257289063177456">Fitxers d'imatge </translation>
<translation id="641081527798843608">Coincidència d'assumpte</translation>
-<translation id="6423239382391657905">VPN oberta</translation>
+<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6439505561246192797">Feble (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">Ves a la configuració del compte</translation>
<translation id="6456394469623773452">Bona</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb
index 00017fd849ed..b0040b2a4895 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb
@@ -681,7 +681,7 @@ Ketuk mikrofon untuk bertanya apa saja.</translation>
<translation id="8655295600908251630">Saluran</translation>
<translation id="8660881923941176839">pound</translation>
<translation id="8662671328352114214">Bergabung dengan jaringan <ph name="TYPE" /></translation>
-<translation id="8675354002693747642">Kunci yang dibagikan sebelumnya</translation>
+<translation id="8675354002693747642">Pre-shared key</translation>
<translation id="8677859815076891398">Tidak ada album. Buat album di <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Gunakan tombol Panah kiri atau kanan untuk mengelola fitur ini.</translation>
<translation id="8712637175834984815">Mengerti</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
index 3103c084819c..854417e118b1 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
@@ -4060,7 +4060,7 @@ Se esta política for definida como "Falsa", o <ph name="PRODUCT_NAME" /> não u
Se ela for definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> não poderá mostrar informações do produto como conteúdo em guia cheia.
- Esta política controla a apresentação das informações promocionais em uma guia inteira. Isso inclui conteúdo como as páginas de boas-vindas que ajudam os usuários a fazer login em <ph name="PRODUCT_NAME" />, definir <ph name="PRODUCT_NAME" /> como navegador padrão ou descobrir os recursos do produto.</translation>
+ Esta política controla a apresentação das informações promocionais em uma guia inteira. Isso inclui conteúdo como as páginas de recepção que ajudam os usuários a fazer login em <ph name="PRODUCT_NAME" />, definir <ph name="PRODUCT_NAME" /> como navegador padrão ou descobrir os recursos do produto.</translation>
<translation id="544654037134815017">Esta política controla a visibilidade de cards na página Nova guia. Os cards exibem pontos de entrada para inicializar jornadas de usuário comuns com base no comportamento de navegação do usuário.
Se a política for definida como "Ativada", a página Nova guia exibirá os cards caso haja conteúdo disponível.
diff --git a/components/strings/components_strings_eu.xtb b/components/strings/components_strings_eu.xtb
index b3273f52b458..69f099c37cea 100644
--- a/components/strings/components_strings_eu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_eu.xtb
@@ -712,7 +712,7 @@ Bestela, pribatutasun-ezarpenek blokeatu egingo dute baimen hori. Baimen honekin
<translation id="2903493209154104877">Helbideak</translation>
<translation id="290376772003165898">Ez al da <ph name="LANGUAGE" /> orriko hizkuntza?</translation>
<translation id="2909946352844186028">Aldaketa bat hauteman da sarean.</translation>
-<translation id="2911973620368911614">Laneko kontabilitateaz arduratzen den erabiltzailearen IDa</translation>
+<translation id="2911973620368911614">Laneko kontabilitateaz arduratzen den erabiltzaile IDa</translation>
<translation id="2914160345369867329">Eskuarki, <ph name="SITE" /> webguneak enkriptatzea erabiltzen du informazioa babesteko. Chrome <ph name="SITE" /> webgunera konektatzen saiatu denean, webguneak kredentzial desegokiak eta ezohikoak bidali ditu. Erasotzaile bat <ph name="SITE" /> webgunearen plantak egiten ari delako gerta daiteke hori, edo wifi-sarean saioa hasteko pantailak konexioa eten duelako. Zure informazioa seguru dago, datuak trukatu aurretik eten baitu Chrome-k konexioa.</translation>
<translation id="2915068235268646559">Hutsegitearen ordua: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="2915496182262110498">Margotzea</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 3277824004b3..e9d671b9971b 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -2062,7 +2062,7 @@
<translation id="6689249931105087298">نسبی با فشرده‌سازی نقطه سیاه</translation>
<translation id="6689271823431384964">‏چون به سیستم وارد شده‌اید، Chrome پیشنهاد می‌کند کارت‌ها را در حساب Google ذخیره کنید. در تنظیمات می‌توانید این رفتار را تغییر دهید. نام دارنده کارت از حساب شما گرفته شده است.</translation>
<translation id="6694681292321232194">‏<ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، برای پیدا کردن دستگاهتان در «حساب Google»، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation>
-<translation id="6696588630955820014">دکمه «هم‌رسانی این برگه»؛ برای هم‌رسانی این برگه ازطریق هم‌رسانی پیوند، ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع، ارسال محتوا، و موارد دیگر، کلید «ورود» را فشار دهید</translation>
+<translation id="6696588630955820014">دکمه «هم‌رسانی این برگه»؛ برای هم‌رسانی این برگه ازطریق هم‌رسانی پیوند، ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع، پخش محتوا، و موارد دیگر، کلید «ورود» را فشار دهید</translation>
<translation id="6698381487523150993">ایجاد شده:</translation>
<translation id="6702919718839027939">ارائه کردن</translation>
<translation id="6709133671862442373">اخبار</translation>
@@ -2312,7 +2312,7 @@
<translation id="7392089738299859607">به‌روزرسانی نشانی</translation>
<translation id="7399802613464275309">بررسی ایمنی</translation>
<translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation>
-<translation id="7403392780200267761">هم‌رسانی این برگه ازطریق هم‌رسانی پیوند، ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع، ارسال محتوا، و موارد دیگر</translation>
+<translation id="7403392780200267761">هم‌رسانی این برگه ازطریق هم‌رسانی پیوند، ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع، پخش محتوا، و موارد دیگر</translation>
<translation id="7403591733719184120">دستگاه <ph name="DEVICE_NAME" /> تحت مدیریت است</translation>
<translation id="7407424307057130981">‏&lt;p&gt;اگر در رایانه Windows نرم‌افزار Superfish داشته باشید، این خطا را می‌بینید.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;برای غیرفعال کردن موقت این نرم‌افزار و دسترسی به وب، این مراحل را دنبال کنید. لازم است امتیازهای سرپرست را داشته باشید.&lt;/p&gt;
@@ -2883,7 +2883,7 @@
<translation id="9020200922353704812">نشانی صورت‌حساب کارت لازم است</translation>
<translation id="9020542370529661692">این صفحه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
-<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای هم‌رسانی این برگه ازطریق هم‌رسانی پیوند، ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع، ارسال محتوا، و موارد دیگر، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation>
+<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای هم‌رسانی این برگه ازطریق هم‌رسانی پیوند، ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع، پخش محتوا، و موارد دیگر، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation>
<translation id="9025348182339809926">(نامعتبر)</translation>
<translation id="9030265603405983977">تک‌رنگ</translation>
<translation id="9035022520814077154">خطای امنیتی</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index c9abd68b6f99..a7175812f17b 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -613,7 +613,7 @@
<translation id="257674075312929031">గ్రూప్‌గా చేయి</translation>
<translation id="2576880857912732701">'సెక్యూరిటీ సెట్టింగ్‌లను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్‌లలో మీ సురక్షిత బ్రౌజింగ్‌ను, అలాగే మరిన్నింటిని మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation>
<translation id="2586657967955657006">క్లిప్‌బోర్డ్</translation>
-<translation id="2587730715158995865">ప్రచురణకర్త <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. దీన్ని మరియు మరో <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ఇతర కథనాలను చదవండి.</translation>
+<translation id="2587730715158995865">పబ్లిషర్‌ <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. దీన్ని మరియు మరో <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ఇతర కథనాలను చదవండి.</translation>
<translation id="2587841377698384444">డైరెక్టరీ API ID:</translation>
<translation id="2594318783181750337">వేగవంతమైన వెబ్ వీక్షణ:</translation>
<translation id="2595719060046994702">ఈ పరికరం మరియు ఖాతా రెండూ కూడా కంపెనీ లేదా ఇతర సంస్థ నిర్వహణలో లేవు.</translation>
diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_accessibility_strings_fa.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_accessibility_strings_fa.xtb
index 1a0b12ff66e8..298e9c74a670 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_accessibility_strings_fa.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_accessibility_strings_fa.xtb
@@ -33,7 +33,7 @@
<translation id="3904695548697879411">‏نماد «Twitter»</translation>
<translation id="405782047075994056">نماد «جهت‌نمای چپ»، می‌تواند به‌معنای «برگشتن» باشد</translation>
<translation id="4302299849305494927">نماد «بلندگو»، می‌تواند به‌معنای «میزان صدا» باشد</translation>
-<translation id="4363712632243441817">نماد «ارسال محتوا»، می‌تواند به‌معنای ارسال محتوای ویدیویی به صفحه‌نمایش ازراه‌دور باشد</translation>
+<translation id="4363712632243441817">نماد «پخش محتوا»، می‌تواند به‌معنای ارسال محتوای ویدیویی به صفحه‌نمایش ازراه‌دور باشد</translation>
<translation id="4384249794467006333">این تصویر برچسب ندارد. برای دریافت شرح تصویر، منوی «گزینه‌های بیشتر» را در بالا سمت چپ باز کنید.</translation>
<translation id="4436211924730548766">نماد «پیکان سمت چپ»</translation>
<translation id="4444765639179266822">ظاهراً <ph name="OCR_TEXT" /> را نشان می‌دهد</translation>
diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_fa.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_fa.xtb
index 2c7dd213e6b1..668501099274 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_fa.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_fa.xtb
@@ -102,7 +102,7 @@
<translation id="5787939484346677755">گسترده شد، گزینه‌های تکمیل خودکار دردسترس است.</translation>
<translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
<translation id="588258955323874662">تمام صفحه</translation>
-<translation id="5888666972993069672">درحال ارسال محتوا به <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
+<translation id="5888666972993069672">درحال پخش محتوا به <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
<translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
<translation id="5966707198760109579">هفته</translation>
@@ -168,7 +168,7 @@
<translation id="8637593834423658414">۱٫۷۵</translation>
<translation id="8668988909814782445">شکست خط</translation>
<translation id="8750798805984357768">لطفاً یکی از این گزینه‌ها را انتخاب کنید.</translation>
-<translation id="8845239796550121995">درحال ارسال محتوا به تلویزیون</translation>
+<translation id="8845239796550121995">درحال پخش محتوا به تلویزیون</translation>
<translation id="8875657656876809964">خطا در بازپخش ویدئو</translation>
<translation id="8889402386540077796">رنگ‌مایه</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> کیلوبایت</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_af.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_af.xtb
index 0458265f9530..97a675ca5b4d 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_af.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_af.xtb
@@ -121,7 +121,7 @@
<translation id="1995337122023280937">Gaan na lêerligging toe</translation>
<translation id="2001796770603320721">Bestuur in Drive</translation>
<translation id="2009067268969781306">Alle data wat op 'n skyf geberg is, sal uitgevee word wanneer dit geformateer word. Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie.</translation>
-<translation id="2025955442973426285">Tigrinya</translation>
+<translation id="2025955442973426285">Tigrinja</translation>
<translation id="2028997212275086731">RAR-argief</translation>
<translation id="2036414735548252477">Saamgeperste LZMA-teerargief</translation>
<translation id="2037845485764049925">Russies</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ca.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ca.xtb
index 1208d85315aa..1c6ab25c8ede 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ca.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ca.xtb
@@ -908,7 +908,7 @@
<translation id="8609695766746872526">Islandès</translation>
<translation id="863903787380594467">El PIN no és correcte. Et queden <ph name="RETRIES" /> intents.</translation>
<translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> - Port</translation>
-<translation id="8656768832129462377">No els comprovis</translation>
+<translation id="8656768832129462377">No comprovis</translation>
<translation id="8688591111840995413">Contrasenya incorrecta</translation>
<translation id="8698464937041809063">Dibuix de Google</translation>
<translation id="8712637175834984815">Entesos</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ne.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ne.xtb
index fe499ab6dcd0..07e94eed7c1f 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ne.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ne.xtb
@@ -478,7 +478,7 @@
<translation id="5081517858322016911"><ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> फाइलहरू मेटाइने छन्</translation>
<translation id="508423945471810158"><ph name="FOLDER_NAME" /> मा <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> वटा वस्तु सारिँदै छन्</translation>
<translation id="509429900233858213">त्रुटि भयो।</translation>
-<translation id="5098629044894065541">हिब्रु</translation>
+<translation id="5098629044894065541">हिब्रू</translation>
<translation id="5109254780565519649">कुनै त्रुटि भयो। केही वस्तुहरू रिस्टोर नभएका हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="5110329002213341433">अङ्ग्रेजी (क्यानाडा)</translation>
<translation id="5123433949759960244">बास्केटबल</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uk.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uk.xtb
index ae2e1f090652..42fbe4472af3 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uk.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uk.xtb
@@ -359,7 +359,7 @@
<translation id="4159731583141908892">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" переміщено.</translation>
<translation id="4186579485882418952">Увімкнути режим офлайн</translation>
<translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation>
-<translation id="4197674956721858839">Вибір файлів для архівування</translation>
+<translation id="4197674956721858839">Додати в архів .zip</translation>
<translation id="4202378258276439759">Іспанська (Латинська Америка)</translation>
<translation id="4202977638116331303">Грузинська</translation>
<translation id="421017592316736757">Щоб отримати доступ до цього файлу, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb
index bebd64d8f9ea..cfb57e3d9928 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb
@@ -385,7 +385,7 @@
<translation id="4380245540200674032">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，由系統管理員管理，詳細資料</translation>
<translation id="4387004326333427325">遠端已拒絕驗證憑證</translation>
<translation id="4394214039309501350">外部連結</translation>
-<translation id="4401287888955153199">擷取全部</translation>
+<translation id="4401287888955153199">解壓縮全部</translation>
<translation id="4410695710508688828">擷取作業失敗：<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4418686080762064601">為檔案建立捷徑</translation>
<translation id="4425149324548788773">我的雲端硬碟</translation>
--
2.37.0